Paroles et traduction Marsha - ฉันพอใจ

ฉันพอใจ

ฉันไม่รู้ว่ารักแท้จริง อยู่ตรงที่ใด
และไม่เคยได้รักแท้ จากคนไหน
และไม่เคยจะรู้จริง ๆ ว่ารักแท้เป็นยังไง
แต่ที่รู้ก็คือไม่เห็นมีใคร ว่ารักไม่ดีสักคน

สำหรับฉันความรัก มันเป็นดั่งลมหายใจ
ไม่มีทางที่ฉันจะขาดมันไป
เป็นประจำโดนรักรังแก
แต่เคยจะกลัวที่ไหน ไม่เคยเสียเวลา
ถ้ารักมันมา ก็พร้อมกระโจนเข้าไป

ฉันพอใจทุกครั้งที่รัก ฉันพอใจที่ได้รักเธอ
ฉันเต็มที่เสมอ เมื่อรักฉันเททั้งใจ

แม้ทุกครั้ง ความรักจะทำให้มีน้ำตา
แต่ไม่นานไม่ช้า มันก็จะหาย
จนบางคนเขาคิดว่าคง
เข็ดรักไปจนวันตาย แต่กับฉันไม่เคย
และไม่มีวัน ที่รักจะไปจากใจ

สำหรับฉัน ความรัก มันเป็นดั่งลมหายใจ
ไม่มีทางที่ฉันจะขาดมันไป
เป็นประจำโดนรักรังแก
แต่เคยจะกลัวที่ไหน ไม่เคยเสียเวลา
ถ้ารักมันมา ก็พร้อมกระโจนเข้าไป

ฉันพอใจทุกครั้งที่รัก ฉันพอใจที่ได้รักเธอ
ฉันเต็มที่เสมอ เมื่อรักฉันเททั้งใจ

ฉันพอใจทุกครั้งที่รัก ฉันพอใจที่ได้รักเธอ
ฉันเต็มที่เสมอ เมื่อรักฉันเททั้งใจ

ฉันพอใจทุกครั้งที่รัก ฉันพอใจที่ได้รักเธอ
ฉันเต็มที่เสมอ เมื่อรักฉันเททั้งใจ

Je suis satisfaite

Je ne sais pas où se trouve le véritable amour
Et je n'ai jamais eu de véritable amour de la part de qui que ce soit
Et je ne sais jamais vraiment à quoi ressemble le véritable amour
Mais ce que je sais, c'est qu'il n'y a personne qui ne dise pas que l'amour n'est pas bon

Pour moi, l'amour est comme une bouffée d'air
Je ne peux pas m'en passer
Je suis constamment maltraitée par l'amour
Mais j'ai jamais eu peur de quoi que ce soit, je n'ai jamais perdu de temps
Si l'amour vient, je suis prête à me jeter dedans

Je suis contente chaque fois que j'aime, je suis contente de t'aimer
Je suis toujours à fond quand mon amour donne tout

Même si chaque fois l'amour me fait pleurer
Mais ce n'est qu'une question de temps pour que cela disparaisse
Alors que certaines personnes pensent qu'elles sont
Dégoûtées de l'amour jusqu'à la fin de leurs jours, mais pour moi, ce n'est jamais le cas
Et l'amour ne partira jamais de mon cœur

Pour moi, l'amour est comme une bouffée d'air
Je ne peux pas m'en passer
Je suis constamment maltraitée par l'amour
Mais j'ai jamais eu peur de quoi que ce soit, je n'ai jamais perdu de temps
Si l'amour vient, je suis prête à me jeter dedans

Je suis contente chaque fois que j'aime, je suis contente de t'aimer
Je suis toujours à fond quand mon amour donne tout

Je suis contente chaque fois que j'aime, je suis contente de t'aimer
Je suis toujours à fond quand mon amour donne tout

Je suis contente chaque fois que j'aime, je suis contente de t'aimer
Je suis toujours à fond quand mon amour donne tout