Paroles et traduction Marsha - ชดใช้ให้ตัวเอง

ชดใช้ให้ตัวเอง

ฟังดูเย็นชาซะเหลือเกิน
ที่ฉันไม่คิดจะรักเธอ
ใจดำเกินไปใช่ไหมเธอ
ที่ปล่อยให้เธอต้องรอเสียนาน

อย่างที่เธอถาม เหนื่อยมากนักหรือ
จิตใจฉันจึงไม่เหลือไว้ให้ใคร
ตอบว่ายังเหลืออยู่ ไม่ได้สูญหาย
ก็ยังรักไหว เพียงแต่เพราะว่าตอนนี้

ฉันเหลือให้ตัวเอง ไม่แบ่งไปให้ใคร
ทั้งรักและความสดใสที่มีทุกวัน
ฉันขอให้ตัวเอง ให้ใครมาก็นาน
ฉันขอเก็บเกี่ยวความฝันที่ขาดหายไป
ชดใช้ให้ตัวเอง

ดีใจที่เธอนั้นรักกัน
แต่ฉันไม่พร้อมจะรักใคร
บอกเธอตรง ๆ ว่าเสียใจ
อย่ารออะไรที่มันไม่แน่นอน

อย่างที่เธอถาม เหนื่อยมากนักหรือ
จิตใจฉันจึงไม่เหลือไว้ให้ใคร
ตอบว่ายังเหลืออยู่ ไม่ได้สูญหาย
ก็ยังรักไหว เพียงแต่เพราะว่าตอนนี้

ฉันเหลือให้ตัวเอง ไม่แบ่งไปให้ใคร
ทั้งรักและความสดใสที่มีทุกวัน
ฉันขอให้ตัวเอง ให้ใครมาก็นาน
ฉันขอเก็บเกี่ยวความฝันที่ขาดหายไป
ชดใช้ให้ตัวเอง

อย่างที่เธอถาม เหนื่อยมากนักหรือ
จิตใจฉันจึงไม่เหลือไว้ให้ใคร
ตอบว่ายังเหลืออยู่ ไม่ได้สูญหาย
ก็ยังรักไหว เพียงแต่เพราะว่าตอนนี้

ฉันเหลือให้ตัวเอง ไม่แบ่งไปให้ใคร
ทั้งรักและความสดใสที่มีทุกวัน
ฉันขอให้ตัวเอง ให้ใครมาก็นาน
ฉันขอเก็บเกี่ยวความฝันที่ขาดหายไป
ฉันเหลือให้ตัวเอง

ฉันขอให้ตัวเอง
ชดใช้ให้ตัวเอง

Redeem Myself

You sound so cold
For not returning your love
Am I heartless
For making you wait

Like you asked, am I so tired
That I have no love to give
I still have some, don't worry
I still love, but for now

I keep it for myself, won't share it with you
My love and joy that bloom each day
I've been giving this love to others for too long
It's time to fulfill my own dreams
Redeem myself

I'm glad you found love
But I'm not ready to commit
I'm sorry, but please understand
Don't wait for something uncertain

Like you asked, am I so tired
That I have no love to give
I still have some, don't worry
I still love, but for now

I keep it for myself, won't share it with you
My love and joy that bloom each day
I've been giving this love to others for too long
It's time to fulfill my own dreams
Redeem myself

Like you asked, am I so tired
That I have no love to give
I still have some, don't worry
I still love, but for now

I keep it for myself, won't share it with you
My love and joy that bloom each day
I've been giving this love to others for too long
It's time to fulfill my own dreams
I keep it for myself

I give it to myself
Redeem myself