Paroles et traduction Marsha - ตะเกียง

ตะเกียง

แสงดาว อยากเป็นดวงดาวเหลือเกิน
ฉันคงเพลิน ส่องใจลงมาให้เธอ
ส่องฟ้าให้สวยพราว
จับทั้งหมู่ดาวร้อยมาลัย

มอบเพียงเธอ เพื่อทำให้เธอชื่นใจ
แสงอำไพ จับจิตจับใจทุกคืน

อบรักให้เธอหลับ
อุ่นรักให้เธอเมื่อยามตื่น

แต่ฉันเป็นเพียง เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ๆ
แค่แสงรำไร เปล่งแสงแรงเพียงไหน
ก็ไม่มีวันถึงเธอ
ส่องดูทาง แค่เอื้อมก็พอ
จะเห็นเป็นทางรำไร
ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึงใจเธอ

อบรักให้เธอหลับ
อุ่นรักให้เธอเมื่อยามตื่น

แต่ฉันเป็นเพียง เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ๆ
แค่แสงรำไร เปล่งแสงแรงเพียงไหน
ก็ไม่มีวันถึงเธอ
ส่องดูทาง แค่เอื้อมก็พอ
จะเห็นเป็นทางรำไร
ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึงใจเธอ

(ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึง)
(ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึง)

แต่ฉันเป็นเพียง เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ๆ
แค่แสงรำไร เปล่งแสงแรงเพียงไหน
ก็ไม่มีวันถึงเธอ

แต่ฉันเป็นเพียง เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ๆ
แค่แสงรำไร เปล่งแสงแรงเพียงไหน
ก็ไม่มีวันถึงเธอ

(แต่ฉันเป็นเพียง เปรียบฉันดังตะเกียง)
(ส่องทางใกล้ ๆ)
(แค่แสงรำไร เปล่งแสงแรงเพียงไหน)
(ก็ไม่มีวันถึงเธอ)

แต่ฉันเป็นเพียง เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ๆ
แค่แสงรำไร เปล่งแสงแรงเพียงไหน
ก็ไม่มีวันถึงเธอ

Лампа

Свет звезды. Как я хотела бы быть звездой,
Наслаждаясь, светить тебе прямо в сердце,
Освещать небо прекрасным сиянием,
Собрать все звезды в гирлянду,

Подарить тебе, чтобы порадовать тебя,
Прекрасный свет, пленяющий каждую ночь.

Согревать тебя любовью, пока ты спишь,
Дарить тепло своей любви, когда ты просыпаешься.

Но я всего лишь… Сравни меня с лампой,
Освещающей лишь то, что рядом.
Только тусклый свет. Как бы ярко я ни светила,
Он никогда не достигнет тебя.
Освещаю путь, лишь на расстоянии вытянутой руки,
Ты увидишь лишь тусклый свет.
Как бы я ни старалась, мой свет не достигнет твоего сердца.

Согревать тебя любовью, пока ты спишь,
Дарить тепло своей любви, когда ты просыпаешься.

Но я всего лишь… Сравни меня с лампой,
Освещающей лишь то, что рядом.
Только тусклый свет. Как бы ярко я ни светила,
Он никогда не достигнет тебя.
Освещаю путь, лишь на расстоянии вытянутой руки,
Ты увидишь лишь тусклый свет.
Как бы я ни старалась, мой свет не достигнет твоего сердца.

(Как бы я ни старалась, мой свет не достигнет)
(Как бы я ни старалась, мой свет не достигнет)

Но я всего лишь… Сравни меня с лампой,
Освещающей лишь то, что рядом.
Только тусклый свет. Как бы ярко я ни светила,
Он никогда не достигнет тебя.

Но я всего лишь… Сравни меня с лампой,
Освещающей лишь то, что рядом.
Только тусклый свет. Как бы ярко я ни светила,
Он никогда не достигнет тебя.

(Но я всего лишь… Сравни меня с лампой)
(Освещающей лишь то, что рядом)
(Только тусклый свет. Как бы ярко я ни светила)
(Он никогда не достигнет тебя)

Но я всего лишь… Сравни меня с лампой,
Освещающей лишь то, что рядом.
Только тусклый свет. Как бы ярко я ни светила,
Он никогда не достигнет тебя.