ต้องการรักแท้ - Marsha traduction en allemand

ต้องการรักแท้

ความทรงจำในครั้งนั้น ก็มีมาเยอะแล้ว
อยากบอกว่าพอแล้วจริง ๆ
ความต้องการตอนนี้นะ อยากมีคนที่รัก
อยากมีคนในความเป็นจริง

บางคนก็หวานกันมาก
ดีกับฉันทุกสิ่ง
ตอนสุดท้ายยังถูกทิ้ง
เบื่อความทรงจำแบบนี้มาก

อยากได้รักแท้ รักที่จริงใจ
รักกันยาวไกลตลอดกาล
บอกเลย ถ้าเธอจะมา
เพื่อเติมความทรงจำให้อีกครั้ง
อย่าเดินเข้ามานะเธอ

บางคนก็รักแรก ๆ
แล้วสุดท้ายก็ไป
เคยเจ็บช้ำจนเหนื่อยใจ
จบลงเดิม ๆ แบบซ้ำซาก

อยากได้รักแท้ รักที่จริงใจ
รักกันยาวไกลตลอดกาล
หากเธอ คิดจะเข้ามา
เพื่อเติมความทรงจำให้อีกครั้ง

อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ต้องการ
รักไปพลาง ๆ แล้วจากกัน
หากเธอ เริ่มไม่แน่ใจ
ว่าเธอจะเป็นคนสำหรับฉัน
ก็ไปจากกันซะเธอ

Wahre Liebe gesucht

Ich habe schon genug Erinnerungen daran.
Ich möchte sagen, es ist wirklich genug.
Was ich jetzt brauche, ist jemand zum Lieben,
Ich will jemanden im echten Leben.

Manche waren sehr süß,
Waren in allem gut zu mir.
Am Ende wurde ich trotzdem verlassen.
Ich bin solche Erinnerungen so leid.

Ich will wahre Liebe, aufrichtige Liebe,
Liebe, die ewig hält.
Ich sag' dir, wenn du kommst,
um mir nur noch eine weitere Erinnerung zu geben,
dann komm mir nicht zu nahe.

Manche liebten mich am Anfang,
und am Ende gingen sie.
Ich wurde verletzt, bis mein Herz müde war.
Es endete immer wieder auf die gleiche Weise.

Ich will wahre Liebe, aufrichtige Liebe,
Liebe, die ewig hält.
Wenn du darüber nachdenkst, zu kommen,
um mir nur noch eine weitere Erinnerung zu geben,

Ich will, dass du weißt, ich will das nicht:
Eine Liebe auf Zeit, nach der man sich trennt.
Wenn du anfängst, unsicher zu sein,
ob du der Richtige für mich bist,
dann geh lieber.