Paroles et traduction Marsha - ทั้งรู้ก็รัก

ทั้งรู้ก็รัก

รู้ รู้ เธอนั้นมีคู่ใจ ไยถึงไม่ลืมเธอ
เพราะด้วยเหตุใด ใจฉันยังพร่ำเพ้อ
เฝ้าละเมอไม่ลืม แม้วันคืนเดือนผ่าน

ใจฉันยังรำพึงถึงเธอ
สิ่งที่เคยสัมผัส ยังจำยึดมั่น
ตราตรึง ยังฝังอยู่กลางใจ

รู้ รู้ เธอนั้นมีเจ้าของ มองฉันได้แต่มอง
ถึงจะอย่างไร มันก็เป็นสุขใจ
สุขชั่วคราว ก็ยัง ก็ยัง ยังดีเสียกว่า
ใจฉันต้องมลายเพราะตรม
หยุดระทมขมขื่น
เก็บเอาความหวานชื่น
จุนเจือความรักแก่ดวงใจ

รักนั้นยังอยู่เต็มหัวใจ
ไยนะทำไมถึงคงอยู่
จิตใฝ่ฝันถึงเธอ ไม่ลืมเสียที
เต็มปรี่ด้วยความรักเธอ

รู้ รู้ ใจฉันมันก็รู้ ยังฝืนสู้ความจริง
แม้จะห้ามใจ ใจฉันทำไม่รู้
เบื่อฝืนใจ ต้องยอมให้ใจคิดถึงเธอ
ตัวฉันต้องยินยอมแพ้พ่าย ปล่อยให้ใจฝันใฝ่
รักเธอไม่หน่ายเต็มใจ ใจฉันพ่ายใจเธอ

รู้ รู้ เราต้องห้ามใจ หยุดใจรักเธอ
สุดเจ็บใจ เราต้องแพ้พ่าย ปล่อยใจรักเธอ

รู้ รู้ ใจฉันมันก็รู้ ยังฝืนสู้ความจริง
แม้จะห้ามใจ ใจฉันทำไม่รู้
เบื่อฝืนใจ ต้องยอมให้ใจคิดถึงเธอ
ตัวฉันต้องยินยอมแพ้พ่าย ปล่อยให้ใจฝันใฝ่
รักเธอไม่หน่ายเต็มใจ ใจฉันพ่ายใจเธอ

Love While Knowing

I know, I know, you have a lover, why can't I forget you?
Why is it that my heart still yearns for you?
I dream of you constantly, even after months have passed.

My heart still thinks of you.
The things we shared, I still hold onto them.
They're etched firmly in my heart.

I know, I know, you have someone, I can only look at you from afar.
But even so, it brings me a strange kind of joy.
Fleeting happiness is better than none at all.
My heart must wither away in sorrow.
Stop the bitter torment.
Cherish the sweetness.
Nurture my love for my beloved.

My love for you still fills my heart.
Why, oh why, does it persist?
My mind yearns for you, I can't forget you.
My heart is brimming with love for you.

I know, I know, my mind knows, but I fight against reality.
Even though I tell my heart to stop, it won't listen.
I'm tired of resisting. I must allow my heart to think of you.
I must surrender and let my heart dream of you.
My love for you is relentless. My heart has given in to you.

I know, I know, we must stop this, stop loving you.
It's heartbreaking, but we must surrender, let ourselves love you.

I know, I know, my mind knows, but I fight against reality.
Even though I tell my heart to stop, it won't listen.
I'm tired of resisting. I must allow my heart to think of you.
I must surrender and let my heart dream of you.
My love for you is relentless. My heart has given in to you.