Paroles et traduction Marsha - บ่งบอก

บ่งบอก

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากพบใคร ๆ อีกเลย

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

ใจนั้นอยาก ให้โลกนี้กลายเป็นสีดำ
คงได้ทำ สิ่งในใจมันกลั้นมานาน
เพราะความที่อยาก ให้เวลามันเวียนหมุนผ่าน
มันยิ่งนานกว่าอาทิตย์จะลาจากไป

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากให้ใคร ๆ เห็นรอยน้ำตา

Bng Bok

I wait each day, far beyond the distant horizon
I continue to wait, longing for the sky to turn pitch black
Because I feel, I want it to be nighttime forever
In my heart, I don't want to see anyone anymore

I don't want others to know the truth within
That I'm still hurting, because my shattered eyes tell the tale

My heart desires, to have this world turn pitch black
Perhaps then I can do the things I've been holding back for so long
Because the more I wish for time to pass me by
The longer it takes for the sun to set

I don't want others to know the truth within
That I'm still hurting, because my shattered eyes tell the tale

If this world had only nights
I would stand hidden by the starlight
Not letting anyone see my aching eyes
See the tears that won't stop flowing

I don't want others to know the truth within
That I'm still hurting, because my shattered eyes tell the tale

If this world had only nights
I would stand hidden by the starlight
Not letting anyone see my aching eyes
See the tears that won't stop flowing

I wait each day, far beyond the distant horizon
I continue to wait, longing for the sky to turn pitch black
Because I feel, I want it to be nighttime forever
In my heart, I don't want anyone to see my tears