Paroles et traduction Marsha - บ่งบอก

บ่งบอก

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากพบใคร ๆ อีกเลย

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

ใจนั้นอยาก ให้โลกนี้กลายเป็นสีดำ
คงได้ทำ สิ่งในใจมันกลั้นมานาน
เพราะความที่อยาก ให้เวลามันเวียนหมุนผ่าน
มันยิ่งนานกว่าอาทิตย์จะลาจากไป

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

ไม่อยากให้คนอื่น รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสียใจ เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบมบ่งบอก

หากโลกนี้มีเพียงแค่กลางคืน
ฉันจะยืนแอบแสงดวงดาว
ไม่ให้ใครเห็นดวงตาที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตาที่มันไม่หยุดไหล

คอยทุกวัน กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอยเรื่อยมา อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความรู้สึก อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ในหัวใจ ไม่อยากให้ใคร ๆ เห็นรอยน้ำตา

Признак

Жду каждый день, пока солнце не скроется с глаз моих,
Жду постоянно, хочу, чтобы небо стало черным.
Потому что чувствую, хочу, чтобы ночь длилась вечно,
В моем сердце нет желания больше никого видеть.

Не хочу, чтобы другие знали правду,
Что я всё ещё грущу, ведь мои заплаканные глаза — явный признак.

Моё сердце хочет, чтобы этот мир стал чёрным,
Тогда смогла бы сделать то, что так долго сдерживала.
Потому что так хочется, чтобы время пролетело,
Оно тянется дольше, чем солнце уходит за горизонт.

Не хочу, чтобы другие знали правду,
Что я всё ещё грущу, ведь мои заплаканные глаза — явный признак.

Если бы в этом мире была только ночь,
Я бы стояла, скрываясь в свете звёзд,
Чтобы никто не видел моих измученных глаз,
Не видел слёз, что не перестают литься.

Не хочу, чтобы другие знали правду,
Что я всё ещё грущу, ведь мои заплаканные глаза — явный признак.

Если бы в этом мире была только ночь,
Я бы стояла, скрываясь в свете звёзд,
Чтобы никто не видел моих измученных глаз,
Не видел слёз, что не перестают литься.

Жду каждый день, пока солнце не скроется с глаз моих,
Жду постоянно, хочу, чтобы небо стало черным.
Потому что чувствую, хочу, чтобы ночь длилась вечно,
В моем сердце нет желания, чтобы кто-то видел мои слезы.