Paroles et traduction Marsha - ผู้ชายห่วยๆ

ผู้ชายห่วยๆ

คงคิดว่าฉันเสียใจ และฉันเสียดาย
ที่วันนี้เสียเธอให้เขา
เปล่าเลยเชื่อไหม
ภายในใจฉันมันว่างเปล่า

พาเขามาให้ฉันเจอ แอบอิงซบกัน
กะให้ฉันร้อนรนใช่ไหม
โปรดจงรู้ไว้
เปล่าประโยชน์ในวันนี้

เคยใช้เวลากับเธอมาเนิ่นนาน
เลยรู้ว่าเธอมันดีแต่นอกกาย
หัวใจไม่มีอะไร ที่เขาได้เธอไป
สิ่งเดียวที่วันนี้ฉันรับรู้

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

คนที่เคยพบเธอมา อาจเป็นเหมือนกัน
อาจจะเสียดายเธอใช่ไหม
แต่เธอรู้ไว้
ไม่มีทางจะเป็นฉัน

เคยใช้เวลากับเธอมาเนิ่นนาน
เลยรู้ว่าเธอมันดีแต่นอกกาย
หัวใจไม่มีอะไร ที่เขาได้เธอไป
สิ่งเดียวที่วันนี้ฉันรับรู้

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

จะเสียดายผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอทำไม
คบกันไม่รู้จะพา ชีวิตฉันไปทางไหน
เสเพลมันไปวัน ๆ ถ้าเผลอเป็นนอกใจ
ไม่เห็นต้องเป็นอะไร
แค่เสียผู้ชายห่วย ๆ อย่างเธอ

Никчемный мужчина

Ты, наверное, думаешь, что я расстроена и жалею,
Что сегодня потеряла тебя,
Вовсе нет, поверь,
Внутри у меня пустота.

Привел его ко мне, обнимаетесь,
Хотел, чтобы я ревновала?
Так и знай,
Это бесполезно сегодня.

Провела с тобой столько времени,
И поняла, что ты хорош только внешне.
В сердце твоем ничего нет, и он тебя получил,
Единственное, что я сегодня осознаю,

Зачем жалеть такого никчемного мужчину, как ты?
Встречаясь с тобой, не знала, куда приведет меня жизнь,
Гулял целыми днями, если вдруг изменил,
Мне все равно,
Просто потеряла такого никчемного мужчину, как ты.

Те, кто встречался с тобой до меня, возможно, чувствовали то же самое,
Возможно, жалели о тебе,
Но знай,
Я не такая.

Провела с тобой столько времени,
И поняла, что ты хорош только внешне.
В сердце твоем ничего нет, и он тебя получил,
Единственное, что я сегодня осознаю,

Зачем жалеть такого никчемного мужчину, как ты?
Встречаясь с тобой, не знала, куда приведет меня жизнь,
Гулял целыми днями, если вдруг изменил,
Мне все равно,
Просто потеряла такого никчемного мужчину, как ты.

Зачем жалеть такого никчемного мужчину, как ты?
Встречаясь с тобой, не знала, куда приведет меня жизнь,
Гулял целыми днями, если вдруг изменил,
Мне все равно,
Просто потеряла такого никчемного мужчину, как ты.