Paroles et traduction Marsha - ฝากรัก

ฝากรัก

สิ่งเดียวที่ไม่เคยได้พูดไป
ต้องเก็บในหัวใจคือรักเธอ
เพียงวินาทีแรกที่เราได้พบเจอ
ฉันก็รักเธอจนหมดใจ
ได้เจอได้พูดคุยอยู่ทุกวัน
แต่ไม่เคยพูดกันเรื่องหัวใจ
สบสายตาถ้าเพียงแค่มองค้นเข้าไป
ฉันคงรู้ความนัยของเธอ
* รัก แค่คำว่ารัก
เหตุไฉนยากนักจะเอื้อนเอ่ย
อยากบอกว่ารักเธอ
แต่ก็ไม่เคย คงสักวันต้องหลุดลอย
ถ้าหากวันนี้ยังไม่สายไป
อยากบอกเรื่องที่ใจฉันเฝ้าคอย
ไม่อยากให้รักต้องเป็นแค่รักที่ล่องลอย
ขอฝากได้ไหม ฝากรักฉันไว้ในใจของเธอ

Entrust My Love

The only thing I've never said
Is that I'm keeping my love for you in my heart.
The first second we met
I fell head over heels for you.
I get to see you, talk to you, every day.
But we never talked about our feelings.
If you looked into my eyes
You would know how I feel.
* Love, just the word love.
Why is it so hard to say?
I want to tell you I love you
But I never have. Maybe one day it will slip away.
If it's not too late today
I want to tell you what my heart desires.
I don't want our love to just be floating in the air.
Can I entrust it to you? Can you keep my love in your heart?