Paroles et traduction Marsha - พอเพียง

พอเพียง

จะอยากมีอะไรที่ใครเขามี
ได้อย่างเท่าที่มีแค่นี้ก็พอ
จะอยากได้อะไรที่เกินพอดี
แค่นี้ก็สุขพอแล้ว

ไม่ต้องไปเสาะหาให้มาก ให้มี
อยู่อย่างในวันนี้ก็ดีถมไป
จะอยากไปทำไม แค่พอที่มี
แค่นี้ก็อยู่กันไหว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

จะเหนื่อยไปทำไมแบกไว้ไม่ดี
จะห่วงจะกังวลอะไรมากมาย
แค่อยู่ไปตรงกลาง ประคองให้ดี
แค่นี้อยู่ได้แล้ว

อยู่ ๆ กันพอเพียง สถานะพอประมาณ
ผ่อนหนักให้เป็นเบา ปรับตัวให้ทัน
ให้แค่สบายกาย สุขใจแล้วกัน
แค่นี้ก็อยู่นานแล้ว

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ดวงตะวันยังส่องฟ้า
ลมเย็น ๆ แผ่วมาพัดไป
จันทร์ดวงเดิมยังสดใส
สุขใจก็พอ ก็พอแค่นี้

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

ไม่ต้องไปตะกายไต่ฟ้า
อยากเป็นเทวดาจะกลัวไปทำไม
ไม่ต้องไปวุ่นวายไขว่คว้า
อยู่กันธรรมดาพอแล้วสบายใจ

Moderation

You want to have what everyone else has
You're content with what you have, that's enough
You want more than you need
This is enough for happiness

You don't have to search for more, to have more
It's good enough to live like this today
Why do you want to do more, just have enough
This is enough to get by

You don't have to climb to the sky
Why be afraid to be an angel
You don't have to bother searching
It's easy to live an ordinary life

Why bother carrying something that's not good
Why worry about so many things
Just stay in the middle, hold on tight
This much is enough to live

Living moderately, in moderation
Lighten the load, adjust quickly
Just be comfortable and happy
This much is enough for a long time

You don't have to climb to the sky
Why be afraid to be an angel
You don't have to bother searching
It's easy to live an ordinary life

The sun still shines in the sky
A cool breeze blows by
The moon is still bright
Happiness is enough, just enough

You don't have to climb to the sky
Why be afraid to be an angel
You don't have to bother searching
It's easy to live an ordinary life

You don't have to climb to the sky
Why be afraid to be an angel
You don't have to bother searching
It's easy to live an ordinary life