Paroles et traduction Marsha - รสชาติความเป็นคน

รสชาติความเป็นคน

เก็บมานานสงสัยเต็มทน
บางครั้งบางคนที่ดูยิ่งใหญ่
มั่งมีมากมาย
แต่กลายเป็นคนทุกข์ทน
แต่ทำไมบางครั้งบางคราว
ที่เขามองดูเป็นคนยากจน
เขาควรหมองหม่น
กลับยิ้มเสียจนเบิกบาน
ชีวิตเรามันดูวกวน
ปะปนทั้งทุกข์และสุขสันต์
ต่างกันไปมากมายร้อยพัน
ได้เห็นนานนานก็เลย ได้เข้าใจ
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
อย่างตัวเราบางครั้งยังมี
ทั้งร้ายทั้งดีที่รุมเข้ามา
ให้ฟันให้ฝ่า
ให้กล้าให้กลัวเช่นกัน
ชีวิตเรามันดูวกวน
ปะปนทั้งทุกข์และสุขสันต์
ต่างกันไปมากมายร้อยพัน
ได้เห็นนานนานก็เลย ได้เข้าใจ
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
(ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด)
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน
(ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีที่สุด)
ต้องมีสะดุดต้องมีหลงทาง
ไม่มีชีวิตของใคร ที่ดีทุกอย่าง
ต้องล้มลงบ้างสักวัน
มันคือรสชาติความเป็นคน

The Taste of Being Human

I've been wondering for so long,
Sometimes people who seem so grand,
Wealthy and abundant,
End up suffering instead.
But then sometimes,
Those who look impoverished,
Who should be gloomy,
Smile so brightly.
Our lives are a whirlwind,
A mixture of both sorrow and joy,
So diverse and in thousands of ways,
Seeing this over time, I finally understand.
No one's life is perfect,
There will be stumbles, there will be wrong turns,
No one's life is flawless,
We all fall down someday.
It's the taste of being human.
Even in my own life, sometimes there's
Both good and bad rushing in,
Challenging me to fight,
To be brave and to be afraid, just the same.
Our lives are a whirlwind,
A mixture of both sorrow and joy,
So diverse and in thousands of ways,
Seeing this over time, I finally understand.
No one's life is perfect,
There will be stumbles, there will be wrong turns,
No one's life is flawless,
We all fall down someday.
It's the taste of being human.
No one's life is perfect,
There will be stumbles, there will be wrong turns,
No one's life is flawless,
We all fall down someday.
It's the taste of being human.
(No one's life is perfect)
There will be stumbles, there will be wrong turns,
No one's life is flawless,
We all fall down someday.
It's the taste of being human.
(No one's life is perfect)
There will be stumbles, there will be wrong turns,
No one's life is flawless,
We all fall down someday.
It's the taste of being human.