Paroles et traduction Marsha - ลาก่อน

ลาก่อน

สิ่งที่ยาวนาน ยิ่งกว่าสิ่งไหน
นั่นก็คือใจที่ฉันให้เธอ
แต่สิ่งที่ยืนยงมั่นคงเสมอ
ก็คือเธอกับความเฉยชา

อ่อนใจกับความเลื่อนลอย
กับการรอคอยจนเหนื่อยจนล้า
บัดนี้มันเกินเวลา

จบแล้วรักนี้ที่ทนมา
เหนื่อยล้าเพราะรักที่ยาวไกล
หนึ่งคำที่อยากจะพูดไป
อยากจะย้ำชัด ๆ ครั้งสุดท้าย รักเธอ

อยากจะใจเย็นมากกว่าวันนี้
อยากเป็นคนดีทนได้นาน ๆ
แต่จะรอเธอเพื่อเจอวันนั้น
จะต้องรออีกนานเท่าไหร่

เมื่อเธอไม่เคยเข้าใจ
ว่าการรอคอยมันเหนื่อยเพียงไหน
อย่างนี้คงรอเรื่อยไป

จบแล้วรักนี้ที่ทนมา
เหนื่อยล้าเพราะรักที่ยาวไกล
จากกันฉันอาจต้องเสียใจ
แต่วันนี้ฉันขอยอมตัดใจ จากเธอ

หากว่าความจริงเธอไม่มีใจ
ก็ไม่น่าคิดนานขนาดนั้น
เจ็บที่จริงใจให้อยู่นาน
แต่เหมือนไม่มีความหมาย

จบแล้วรักนี้ที่ทนมา
เหนื่อยล้าเพราะรักที่ยาวไกล
หนึ่งคำที่อาจจะฝืนใจ
แต่วันนี้ต้องพูดมันออกไป

(จบแล้วรักนี้ที่ทนมา)
หนึ่งคำที่อาจจะฝืนใจ
แต่วันนี้ต้องพูดมันออกไป ลาก่อน ลาก่อน

Прощай

Всё, что длилось годами, что длилось дольше всего,
Это моё сердце, которое я отдала тебе.
Что же ещё длится вечно,
Так это твое равнодушие.

Я огорчена твоей неуверенностью,
Обидно от ожидания, которое меня утомило.
Сейчас пришло время, мой милый.

Кончено всё, что я терпела в этой любви,
Я устала от этой долгой и мучительной любви.
Есть одно, что я хочу тебе сказать,
Я хочу повторить в последний раз что люблю тебя мой милый.

Мне бы хотелось быть спокойнее сейчас мой милый.
Я бы хотела быть терпеливой сейчас, мой милый.
Но я буду ждать тебя, чтобы дождаться этого момента,
Но как долго мне ещё ждать?

Когда ты так и не сможешь понять,
Насколько утомительно ожидание.
Наверно, мне так и дальше ждать.

Кончено всё, что я терпела в этой любви,
Я устала от этой долгой и мучительной любви.
Хотя в разлуке мне будет больно,
Но сейчас, мой милый, я должна заставить себя разорвать отношения с тобой.

Если ты действительно равнодушна,
То, наверное, мне не стоило так долго об этом думать.
Мне больно оттого, что я так долго испытываю к тебе искренние чувства,
Но, кажется, это ничего не значит.

Кончено всё, что я терпела в этой любви,
Я устала от этой долгой и мучительной любви.
Есть одно, что я тебе скажу против своей воли,
Но сегодня я должна это произнести.

(Кончено всё, что я терпела в этой любви.)
Есть одно, что я тебе скажу против своей воли,
Но сейчас мой милый, я должна это произнести. Прощай, прощай.