Paroles et traduction Marsha - อย่างน้อยฉันยังหายใจ

อย่างน้อยฉันยังหายใจ

อย่างน้อย เวลากลางคืนก็ยังมีแสงจากดาว
อย่างน้อย รุ่งเช้าก็ยังพบแสงตะวัน
แม่น้ำยังคงรินไหล ตามทางของมัน
ดอกไม้ยังบาน สายลมยังโชยมา
อย่างน้อย นกกายังบินยังร้องดังเดิม

อย่างน้อย ต้นไม้ก็ยังแตกกิ่งก้านผลิใบ
อย่างน้อย ก็เห็นคลื่นสาดซัดทรายไปมา
บนฟ้ายังมีเมฆฝนโปรยปรายลงมา
ทุก ๆ เวลา โลกยังคงหมุนไป
จะเอาอะไรเมื่อรอบตัวเรายังเป็นดังเดิม

อย่างน้อย เมื่อไม่มีเธอก็ไม่เป็นไร
ก็น่าดีใจที่ได้รู้สึกอ้างว้างเดียวดาย
อย่างน้อย ยังมีน้ำตาเวลาร้องไห้
ตื่นเช้าขึ้นมาก็หายใจได้อยู่ดี

อย่างน้อย อะไรต่าง ๆ อาจจะไม่เปลี่ยนไป
อย่างน้อย ก็รู้ว่าใจของเธอที่เปลี่ยน

อย่างน้อย เมื่อไม่มีเธอก็ไม่เป็นไร
ก็น่าดีใจที่ได้รู้สึกอ้างว้างเดียวดาย
อย่างน้อย ยังมีน้ำตาเวลาร้องไห้
ตื่นเช้าขึ้นมาก็หายใจได้อยู่ดี

อย่างน้อย อะไรต่าง ๆ อาจจะไม่เปลี่ยนไป
อย่างน้อย ก็รู้ว่าใจของเธอที่เปลี่ยน
อย่างน้อย ก็รู้ว่าเธอผู้เดียวที่เปลี่ยน

At Least I'm Still Breathing

At least the night still has starlight
At least dawn still finds the sunlight
The river keeps flowing, along its way
Flowers still bloom, the wind still blows
At least the birds still fly and sing as before

At least the trees still grow branches and leaves
At least you can see the waves crashing on the sand
The sky still has clouds and rain that pour down
Every moment, the world keeps spinning
What else do I need when everything around us is still the same?

At least it's okay when you're not here
It's nice to feel this loneliness and solitude
At least I still have tears when I cry
I wake up in the morning and I can still breathe

At least, maybe some things haven't changed
At least I know it's your heart that has changed

At least it's okay when you're not here
It's nice to feel this loneliness and solitude
At least I still have tears when I cry
I wake up in the morning and I can still breathe

At least, maybe some things haven't changed
At least I know it's your heart that has changed
At least I know you're the only one who's changed