Paroles et traduction Marsha - อย่างน้อยฉันยังหายใจ

อย่างน้อยฉันยังหายใจ

อย่างน้อย เวลากลางคืนก็ยังมีแสงจากดาว
อย่างน้อย รุ่งเช้าก็ยังพบแสงตะวัน
แม่น้ำยังคงรินไหล ตามทางของมัน
ดอกไม้ยังบาน สายลมยังโชยมา
อย่างน้อย นกกายังบินยังร้องดังเดิม

อย่างน้อย ต้นไม้ก็ยังแตกกิ่งก้านผลิใบ
อย่างน้อย ก็เห็นคลื่นสาดซัดทรายไปมา
บนฟ้ายังมีเมฆฝนโปรยปรายลงมา
ทุก ๆ เวลา โลกยังคงหมุนไป
จะเอาอะไรเมื่อรอบตัวเรายังเป็นดังเดิม

อย่างน้อย เมื่อไม่มีเธอก็ไม่เป็นไร
ก็น่าดีใจที่ได้รู้สึกอ้างว้างเดียวดาย
อย่างน้อย ยังมีน้ำตาเวลาร้องไห้
ตื่นเช้าขึ้นมาก็หายใจได้อยู่ดี

อย่างน้อย อะไรต่าง ๆ อาจจะไม่เปลี่ยนไป
อย่างน้อย ก็รู้ว่าใจของเธอที่เปลี่ยน

อย่างน้อย เมื่อไม่มีเธอก็ไม่เป็นไร
ก็น่าดีใจที่ได้รู้สึกอ้างว้างเดียวดาย
อย่างน้อย ยังมีน้ำตาเวลาร้องไห้
ตื่นเช้าขึ้นมาก็หายใจได้อยู่ดี

อย่างน้อย อะไรต่าง ๆ อาจจะไม่เปลี่ยนไป
อย่างน้อย ก็รู้ว่าใจของเธอที่เปลี่ยน
อย่างน้อย ก็รู้ว่าเธอผู้เดียวที่เปลี่ยน

По крайней мере, я все еще дышу

По крайней мере, ночью все еще есть свет звезд,
По крайней мере, утром все еще встречаю рассвет.
Река все еще течет своим путем,
Цветы все еще цветут, ветер все еще дует.
По крайней мере, птицы все еще летают и поют, как прежде.

По крайней мере, деревья все еще выпускают ветви и листья,
По крайней мере, видно, как волны накатывают на песок.
В небе все еще есть облака, и дождь проливается вниз.
Все время мир продолжает вращаться.
Что толку, если все вокруг остается прежним?

По крайней мере, если тебя нет, ничего страшного.
Даже приятно чувствовать себя одинокой и покинутой.
По крайней мере, есть слезы, когда плачу.
Просыпаясь утром, я все еще дышу.

По крайней мере, всё вокруг может и не изменилось,
По крайней мере, я знаю, что изменилось твое сердце.

По крайней мере, если тебя нет, ничего страшного.
Даже приятно чувствовать себя одинокой и покинутой.
По крайней мере, есть слезы, когда плачу.
Просыпаясь утром, я все еще дышу.

По крайней мере, всё вокруг может и не изменилось,
По крайней мере, я знаю, что изменилось твое сердце.
По крайней мере, я знаю, что изменился только ты.