Paroles et traduction Marsha - อีกคนที่รักเธอ

อีกคนที่รักเธอ

อาจจะมองว่าเพื่อนเธอ
ที่เคยเจอกันทุกวัน
หลัง ๆ ชอบทำอะไรแปลกไป
อาจมีแววตาไปให้เธอ
ที่อาจจะทำเธอข้องใจ
คล้าย ๆ มันมีอะไรอยู่ในนั้น

อย่ากังวลอย่าสนใจ กับอะไรที่ฉันเป็น
เหลวไหลไปเองที่ใจหวั่นไหว
แต่หากว่าเธอไม่ว่ากัน
ก็อยากให้เธอได้รู้ใจ
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

ก็มันเป็นอย่างนี้ แล้วให้ทำไง
จะให้กินยาอะไร แก้ไขไม่ได้หรอก
ก็มันรักเข้าแล้ว แล้วให้ทำไง
ก็ปล่อยให้รักต่อไป ตามใจมันแล้วกัน

ก็มันเป็นอย่างนี้ แล้วให้ทำไง
จะให้กินยาอะไร แก้ไขไม่ได้หรอก
ก็มันรักเข้าแล้ว แล้วให้ทำไง
ก็ปล่อยให้รักต่อไป ตามใจมันแล้วกัน

ส่วนใจเธอจะให้ใคร อยู่ที่ใครไม่สำคัญ
เรื่องนั้นไม่ทำให้ใจหวั่นไหว
แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใจ
แค่ขอเป็นใครอีกคน ที่รักเธอ

แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใคร
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ

Ещё одна, которая любит тебя

Ты можешь видеть во мне подругу,
Которую встречаешь каждый день.
В последнее время я веду себя странно,
Возможно, мой взгляд выдает меня.
Возможно, это тебя смущает,
Как будто во взгляде что-то есть.

Не волнуйся, не обращай внимания на то, какая я,
Это просто глупости, что моё сердце трепещет.
Но если ты не против,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я влюбляюсь в тебя.

Вот так всё и есть, что мне делать?
Какую таблетку мне принять? Это не лечится.
Я уже влюбилась, что мне делать?
Просто позволить себе любить, пусть будет так.

Вот так всё и есть, что мне делать?
Какую таблетку мне принять? Это не лечится.
Я уже влюбилась, что мне делать?
Просто позволить себе любить, пусть будет так.

Кому принадлежит твоё сердце, неважно,
Это не заставляет моё сердце трепетать.
Я просто хочу мечтать о тебе,
Не хочу владеть твоим сердцем,
Просто хочу быть ещё одной, которая любит тебя.

Просто хочу мечтать о тебе,
Не хочу никем владеть,
Мне и этого достаточно для счастья.