Paroles et traduction Marsha - เดียวดาย

เดียวดาย

จับเจ่าอยู่คนเดียว เหลียวมองหาไปทั่ว
รอบข้างก็มืดมัว แสงสลัวสิ้นดี
สิ่งที่เคยเห็น เห็นเพียงแสงริบหรี่
จิตใจที่เคยดี ครั้งนี้สับสน

ช้ำ ๆ ลึก ๆ เดียวดาย และไม่พบเจอผู้คน
หลาย ๆ ครั้ง เหมือนว่าโลกใบนี้มืดมน เงียบงันสำเนียง

ทำไมมองฟ้าไม่เจอะดาว เวลาที่เขาไม่อยู่เคียง
ทำไมบนฟ้าจึงมีแค่เพียง แต่เมฆดำ
ทำไมใจเขาจึงเปลี่ยนไป ทำไมใจฉันจึงจดจำ
ทำไมใจฉันจึงมีแต่ความรักนั้น อยู่ในหัวใจ

ก็อยากจะเจอเขา เขาเท่านั้นจะช่วย
สร้างโลกให้สดสวย มอบความรักกลับมา
สิ่งที่เคยเห็น เห็นเพียงแสงริบหรี่
จิตใจที่เคยดี ครั้งนี้สับสน

เหงา ๆ ช้ำ ๆ ไม่อาจสดใสเสียดายน้ำตา
ครั้งแล้วครั้งเล่าก็เฝ้าก็หาเหลียวไป ไม่เจอะไม่เจอ

ทำไมมองฟ้าไม่เจอะดาว เวลาที่เขาไม่อยู่เคียง
ทำไมบนฟ้าจึงมีแค่เพียง แต่เมฆดำ
ทำไมใจเขาจึงเปลี่ยนไป ทำไมใจฉันจึงจดจำ
ทำไมใจฉันจึงมีแต่ความรักนั้น อยู่ในหัวใจ

ทำไมมองฟ้าไม่เจอะดาว เวลาที่เขาไม่อยู่เคียง
ทำไมบนฟ้าจึงมีแค่เพียง แต่เมฆดำ
ทำไมใจเขาจึงเปลี่ยนไป ทำไมใจฉันจึงจดจำ
ทำไมใจฉันจึงมีแต่ความรักนั้น อยู่ในหัวใจ

อยู่ในหัวใจ อยู่ในหัวใจ

Одиночество

Сижу здесь совсем одна, смотрю по сторонам,
Вокруг лишь мрак и тусклый свет,
Всё, что видела, лишь мерцающий блик,
Мой разум, некогда ясный, теперь в смятении.

Боль глубоко внутри, одиночество, и ни души вокруг,
Часто кажется, что этот мир погружен во тьму, тишину.

Почему я не вижу звёзд, когда тебя нет рядом?
Почему на небе только тёмные облака?
Почему ты изменился? Почему я всё ещё помню?
Почему в моём сердце живёт только эта любовь?

Я так хочу увидеть тебя, только ты можешь
Вернуть миру яркие краски, вернуть мне свою любовь.
Всё, что видела, лишь мерцающий блик,
Мой разум, некогда ясный, теперь в смятении.

Тоска, боль, не могу улыбнуться, жалко слёз,
Снова и снова ищу тебя, оглядываюсь, но не вижу, не нахожу.

Почему я не вижу звёзд, когда тебя нет рядом?
Почему на небе только тёмные облака?
Почему ты изменился? Почему я всё ещё помню?
Почему в моём сердце живёт только эта любовь?

Почему я не вижу звёзд, когда тебя нет рядом?
Почему на небе только тёмные облака?
Почему ты изменился? Почему я всё ещё помню?
Почему в моём сердце живёт только эта любовь?

Живёт в моём сердце, живёт в моём сердце.