Paroles et traduction Marsha - เป็นเกียรติเกินพอ

เป็นเกียรติเกินพอ

คงเป็นที่ฟ้าเบื้องบน เป็นคนขีดโชคชะตา
สั่งฉันและเธอให้มา ให้ได้พบเจอกัน
ให้ฉันได้มีโอกาส ลิ้มรสในความชื่นบาน
ให้เรามีกันมีวันเวลาที่ดี

และเป็นที่ฟ้าเบื้องบน เป็นคนพรากเราเช่นกัน
ให้เวลาเพียงแค่นั้น กลับต้องเสียเธอไป
ฉันรู้ว่าไม่มีหวัง จะเหนี่ยวและรั้งเธอไว้ข้างกาย
แต่รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยเสียใจ

แค่เธอรักฉันที่ผ่านมา ก็เป็นเกียรติเกินพอ
ไม่ขออะไรมากมาย แค่ได้รักเธอ
แค่มีเวลาช่วงนึง ที่สมบูรณ์คือมีเธอ
ชีวิตของฉันก็คุ้มกว่าคนมากมาย

แค่เพียงได้พบได้เจอะเธอนั้น
ก็ดีเกินพอ จากนี้ฉันจะไม่ร้อง จะไม่ขออะไร
ถึงเราจะต้องจากกัน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
แต่รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยเสียใจ ที่ได้รักเธอ

แค่เธอรักฉันที่ผ่านมา ก็เป็นเกียรติเกินพอ
ไม่ขออะไรมากมายแค่ได้รักเธอ

แค่มีเวลาช่วงนึง ที่สมบูรณ์คือมีเธอ
ชีวิตของฉันก็คุ้มกว่าคนมากมาย

แค่เพียงได้พบได้เจอะเธอนั้น ก็ดีเกินพอ
จากนี้ฉันจะไม่ร้อง จะไม่ขออะไร
ถึงเราจะต้องจากกัน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
แต่รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยเสียใจ ที่ได้รักเธอ

It's More Than an Honor

It must be the heavens above, who inscribed our destiny
Ordering you and I to come across each other
To give me a chance to taste in bliss
To give us a time together

And it must be the heavens above who parted us
Giving just that amount of time, then taking you away
I know there's no hope of holding onto you
But know that I've never regretted it

Just the fact that you loved me is more than an honor
I don't ask for much, just to have loved you
Just to have had a period with you until its end
My life is worth more than most people's

Just to have met you
Is more than enough, from now on I won't cry, I won't ask for anything
Even if we had to part, no matter the reason
But know that I've never regretted falling for you

Just the fact that you loved me is more than an honor
I don't ask for much, just to have loved you

Just to have had a period with you until its end
My life is worth more than most people's

Just to have met you
Is more than enough, from now on I won't cry, I won't ask for anything
Even if we had to part, no matter the reason
But know that I've never regretted falling for you