Paroles et traduction Marsha - แค่คืบ

แค่คืบ

แค่คืบเท่านั้น ฉันให้งงงัน มิกล้าเอ่ย
พบกันทุกวัน กับทรามเชย
แต่ยังไม่เคย จะเอ่ยบอกรัก

แค่คืบเท่านี้ น้ำใจไมตรี มีให้ตระหนัก
ไฉนจึงเหมือนคนไม่รู้จัก หวั่นใจนัก
รักแท้ รักเทียม มาเยี่ยมอำพราง

หลงรักเงา จนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมินให้ จิตใจต้องหมองหมาง

รักด้วยใจภักดิ์ รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่งทุกอย่าง จะกระจ่างสายตา

แค่คืบจริง ๆ

แค่คืบจริง ๆ เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันไม่กล้า เอื้อนเอ่ยวาจาว่า รักเธอ

หลงรักเงา จนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมินให้ จิตใจต้องหมองหมาง

รักด้วยใจภักดิ์ รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่งทุกอย่าง จะกระจ่างสายตา

แค่คืบจริง ๆ

แค่คืบจริง ๆ เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันไม่กล้า เอื้อนเอ่ยวาจาว่า รักเธอ

Всего один шаг

Всего один шаг от меня до тебя, я в замешательстве, не смею говорить.
Мы встречаемся каждый день, как самые лучшие друзья.
Но я не могу признаться тебе в любви.

Всего один шаг, моя доброта и дружелюбие видны всем,
Но почему ты ведёшь себя со мной так, будто мы незнакомцы, это беспокоит меня.
Настоящая любовь или фальшивая посетили меня в моих мечтах.

Я влюбилась в свой образ, и мое сердце разбито.
Пожалуйста, не игнорируй меня, не дай моему сердцу погрузиться во тьму.

Я люблю тебя преданно и безоговорочно.
И тогда все станет ясно.

Всего один шаг

Всего один шаг, словно призрак поселился у меня в груди
И мое сердце не может вымолвить эти слова: "Я люблю тебя".

Я влюбилась в свой образ, и мое сердце разбито.
Пожалуйста, не игнорируй меня, не дай моему сердцу погрузиться во тьму.

Я люблю тебя преданно и безоговорочно.
И тогда все станет ясно.

Всего один шаг

Всего один шаг, словно призрак поселился у меня в груди
И мое сердце не может вымолвить эти слова: "Я люблю тебя".