Paroles et traduction Marsha - โลกเอียง

โลกเอียง

โลกจะเอียง ก็ปล่อยให้มันเอียง เพียงมันยังหมุนไปก็ดีแล้ว
โลกจะตรง ก็ปล่อยให้มันตรง คงจะไปห้ามกันลำบาก

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

เรื่องใจเธอ ก็ปล่อยตามใจเธอ เธอจะเอียงหรือตรงก็ไม่รู้
อยากเป็นไง ถ้าอยากก็ทำไป ใครจะบังคับใจเธอได้

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

อยากจะตรงหรือเอียง เพียงไหนไม่มีใครฝืนใจ ก็แล้วแต่อยาก
อยากจะตรงมาที่ฉัน หรือเอียงไปไหน ก็ตามใจเธอห้ามกันคงไม่ไหว

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป โลกเอียงก็ช่างมัน เรื่องเธอกับฉันแล้วแต่ใจ

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

The World Is Tilting

If the world should tilt, let it tilt, so long as it keeps spinning, then that's good enough
If the world stays straight, let it stay straight, we can't really stop it anyway

Just let it be, tilted or straight, what does it matter?
Just let it be, however it is, it will be that way

Your heart's affairs, let them be as you wish, whether they're tilted or straight, who knows?
If that's what you want, then go ahead and do it, who can control your heart?

Just let it be, tilted or straight, what does it matter?
Just let it be, however it is, it will be that way

Do you want to be straight or tilted? No one can make you do anything, do as you please
Do you want to come straight to me, or tilt away? Do as you please, I can't stop you

Just let it be, tilted or straight, what does it matter?
Just let it be, however it is, it will be that way

Just let it be, tilted or straight, what does it matter?
Just let it be, however it is, it will be that way

Just let it be, let the world tilt if it wants, our love is up to us

Just let it be, tilted or straight, what does it matter?
Just let it be, however it is, it will be that way

Just let it be, tilted or straight, what does it matter?
Just let it be, however it is, it will be that way