Paroles et traduction Marsha - ใครสักคน

ใครสักคน

ตื่นขึ้นมาทุกวัน ฉันยังเหมือนเดิม
เริ่มชีวิตด้วยแสงสว่าง
และยังมองเห็นแสงตะวัน ที่สดใส
แต่พอมองเข้าไปที่ใจฉันเอง
กลับได้พบแค่ความเดียวดาย
เก็บความเงียบเหงาไว้ในใจ มานาน
ฉันหวังได้พบคนที่ห่วงใย
ที่มีความรักจริงใจให้กัน
อาจมีวันนั้นฉันคงได้พบเจอจริงๆ

อยู่แห่งไหน คนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธอ อยู่ไหน
สุดขอบฟ้าอาจจะตามหาเธอได้
ก็คงจะไม่ยากเกิน เกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า

อยากมีใครสักคนที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
ต่อเติมชีวิตที่ดี ให้กับฉัน
อาจเป็นใครสักคนที่พอรู้ใจ
ที่จะพร้อมก้าวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นหวังสักวัน คงเจอ

อยู่แห่งไหน คนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธอ อยู่ไหน
สุดขอบฟ้าอาจจะตามหาเธอได้
ก็คงจะไม่ยากเกิน เกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า

อยากมีใครสักคนที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
กับใครคนนั้นที่มีความจริงใจ
อาจมีวันนั้นฉันคงเจอ ตัวจริง

Кто-то особенный

Каждый день просыпаюсь, я все та же,
Начинаю жизнь со светом,
И вижу яркий солнечный свет.
Но когда смотрю в свое сердце,
Нахожу лишь одиночество.
Храню эту тоску в себе так долго.
Я надеюсь встретить того, кто будет заботиться,
Чья любовь будет искренней.
Возможно, однажды я действительно встречу его.

Где ты, тот, кого я жду?
Хочу знать, где сейчас твоя тень.
Даже на краю света я смогу тебя найти,
Это не так уж сложно для моего сердца, чтобы стремиться к тебе.

Хочу, чтобы кто-то вошел в мою жизнь,
Подарил любовь и тепло,
Дополнил мою жизнь счастьем.
Может быть, это кто-то, кто поймет меня,
Кто будет готов идти со мной вместе.
И надеюсь, однажды я встречу этого человека.

Где ты, тот, кого я жду?
Хочу знать, где сейчас твоя тень.
Даже на краю света я смогу тебя найти,
Это не так уж сложно для моего сердца, чтобы стремиться к тебе.

Хочу, чтобы кто-то вошел в мою жизнь,
Подарил любовь и тепло,
С искренним сердцем.
Возможно, однажды я встречу тебя по-настоящему.