Paroles et traduction Marsha - ไม่หลับไม่นอน

ไม่หลับไม่นอน

ขับรถก็แล้ว
เปิดเพลงก็แล้ว
หัวใจก็ยังกระวนกระวาย
ออกไปดูดาว

นั่งดื่มจนเกือบเช้า
ก็ไม่ทำให้ใจมันคลายกังวลเลย
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
ปิดไฟก็แล้ว
ข่มตาก็แล้ว

เสียงเธอก็ยังก้องดังในใจ
เธอจะผวง เป็นห่วงแบบฉันไหม
คิดถึงกันเพียงใด มีคนอยากจะรู้
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ

จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่หลับไม่นอน
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่นอนอยู่ทุกคืน
ไม่อยากหลับตา
ไม่อยากเข้านอนเลยสักคืน

Restless Nights

I've driven 'til the roads blurred.
I've listened to music 'til my ears bled.
My heart still aches with worry.
I've stared up at the stars.

I've drank whiskey 'til almost dawn.
But nothing brings me peace or ease.
What can I do? I can't rest.
Your image keeps reappearing in my mind.
I can't sleep without you.
My heart yearns for your touch.
I can barely stand this longing.
My heart misses you so.
I've turned off the lights.
I've tried to close my eyes.

But your voice still echoes in my mind.
Do you worry about me as I do you?
How much do you miss me? I long to know.
What can I do? I can't rest.
Your image keeps reappearing in my mind.
I can't sleep without you.
My heart yearns for your touch.
I can barely stand this longing.
My heart misses you so.

I haven't slept a wink.
Not a single night.
What can I do? I can't rest.
Your image keeps reappearing in my mind.
I can't sleep without you.
My heart yearns for your touch.
I can barely stand this longing.
My heart misses you so.
I haven't slept a wink.
Not a single night.
I don't want to close my eyes.
I don't want to sleep anymore.