Paroles et traduction Marsha - ไม่หลับไม่นอน

ไม่หลับไม่นอน

ขับรถก็แล้ว
เปิดเพลงก็แล้ว
หัวใจก็ยังกระวนกระวาย
ออกไปดูดาว

นั่งดื่มจนเกือบเช้า
ก็ไม่ทำให้ใจมันคลายกังวลเลย
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
ปิดไฟก็แล้ว
ข่มตาก็แล้ว

เสียงเธอก็ยังก้องดังในใจ
เธอจะผวง เป็นห่วงแบบฉันไหม
คิดถึงกันเพียงใด มีคนอยากจะรู้
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ

จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่หลับไม่นอน
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่นอนอยู่ทุกคืน
ไม่อยากหลับตา
ไม่อยากเข้านอนเลยสักคืน

Бессонница

Уже и за руль салась,
и музыку включала,
а сердце всё равно беспокойно.
Выходила смотреть на звезды,

сидела, пила почти до утра,
но это не помогло мне успокоиться.
Что бы я ни делала, всё равно не сплю,
твой образ всё ещё отражается в моём сердце.
Как ни пытаюсь, не могу уснуть,
моё сердце зовёт меня к тебе.
Я так хочу увидеть тебя, что едва ли могу это вынести.
Моё сердце скучает по тебе.
Выключала свет,
зажимала глаза,

но твой голос всё ещё звучит в моих ушах.
Скучаешь ли ты так же, как я?
Как сильно я скучаю, кто-то хочет знать.
Что бы я ни делала, всё равно не сплю,
твой образ всё ещё отражается в моём сердце.
Как ни пытаюсь, не могу уснуть,
моё сердце зовёт меня к тебе.
Я так хочу увидеть тебя, что едва ли могу это вынести.
Моё сердце скучает по тебе.

Из-за тебя я не сплю каждую ночь.
Не сплю.
Что бы я ни делала, всё равно не сплю,
твой образ всё ещё отражается в моём сердце.
Как ни пытаюсь, не могу уснуть,
моё сердце зовёт меня к тебе.
Я так хочу увидеть тебя, что едва ли могу это вынести.
Моё сердце скучает по тебе.
Из-за тебя я не сплю каждую ночь.
Не сплю каждую ночь.
Не хочу закрывать глаза.
Не хочу ложиться спать ни на одну ночь.