ไม่เป็นไร...คนดี - Marsha traduction en allemand

ไม่เป็นไร...คนดี

ได้ฟัง คำเธอพูดมา ก็รู้เธอผิดหวัง
อดทนฟังด้วยหัวใจ ที่ปวดร้าว
ทั้ง ๆ ที่มีฉัน ฉันเหมือนเคยเป็นเงา
แต่วันนี้ต้องฟังเรื่องราว ที่เขาทอดทิ้งเธอไป

ได้ฟังคำเธอพูดมา ว่ารักเขาแค่ไหน
อดทนฟังด้วยหัวใจ แทบสลาย
ฉันเห็นเธอปวดใจ ฉันเห็นเธอตรอมใจ
กลับต้องฝืน ต้องทนพูดไป ว่าไม่เป็นไรคนดี

ปล่อยเขา ให้เขาไป ซักวันก็คงคืนมา
หากรัก ต้องเข้าใจ ไม่ควรจะกักขัง

ทั้ง ๆ ที่ปวดใจ ทั้ง ๆ ที่ตรอมใจ
แต่ต้องฝืน พูดทั้งน้ำตา ว่าไม่เป็นไรคนดี

คงไม่เป็นไรคนดี ต้องไม่เป็นไรคนดี

Ist schon gut... mein Lieber

Als ich deine Worte hörte, wusste ich, du bist enttäuscht
Ich hörte geduldig zu, mit schmerzendem Herzen
Obwohl es mich gibt, war ich wie ein Schatten für dich
Aber heute muss ich die Geschichte hören, wie sie dich verlassen hat

Als ich deine Worte hörte, wie sehr du sie geliebt hast
Ich hörte geduldig zu, mein Herz brach fast entzwei
Ich sehe deinen Herzschmerz, ich sehe dein Leid
Doch ich muss mich zwingen, muss ertragen zu sagen: "Ist schon gut, mein Lieber"

Lass sie, lass sie gehen, eines Tages kommt sie vielleicht zurück
Wenn man liebt, muss man verstehen, man sollte niemanden festhalten

Obwohl mein Herz schmerzt, obwohl ich leide
Muss ich mich zwingen, unter Tränen zu sagen: "Ist schon gut, mein Lieber"

Es wird schon gut sein, mein Lieber, es muss gut sein, mein Lieber