Paroles et traduction Marsha - ไม่เหลือใคร [หงส์เหนือมังกร]

ไม่เหลือใคร [หงส์เหนือมังกร]

ผ่านชีวิตที่อ้างว้าง มากี่ครั้งมากี่คราว
พ้นคืนเหน็บหนาว มาตั้งเท่าไร
แต่ตัวฉันนั้นก็ยัง มีความหวังในหัวใจ
เพื่อรอที่จะเจอใครสักคน

ผ่านวันนั้นจนมาถึง วันที่ฉันเจอกับเธอ
เหมือนเธอคือฝัน ที่กลายเป็นจริง
จากวันนั้นก็ทุ่มเท ทำเพื่อเธอไปทุกสิ่ง
แต่วันนี้เธอกลับมาทิ้งกัน

จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือใครอีกแล้ว
ไม่มีแม้วี่แวว จะเหมือนเดิมอีกครั้ง
จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือเลยความหวัง
เมื่อชีวิตมันพัง แล้วฉันจะอยู่เพื่อใคร

ไม่เคยคิดว่าชีวิต จะโหดร้ายได้อย่างนี้
เหมือนทุกคนหนี ไปไกลแสนไกล
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง ไม่ได้เกิดมาเพื่อใคร
ต้องทนเหงาเดียวดายเพียงผู้เดียว

จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือใครอีกแล้ว
ไม่มีแม้วี่แวว จะเหมือนเดิมอีกครั้ง
จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือเลยความหวัง
เมื่อชีวิตมันพัง ฉันจะอยู่เพื่อใคร

จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือใครอีกแล้ว
ไม่มีแม้วี่แวว จะเหมือนเดิมอีกครั้ง
จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือเลยความหวัง
เมื่อชีวิตมันพัง แล้วฉันจะอยู่เพื่อใคร

Nobody Left [Swan above the Dragon]

I have endured the desolate times so many times
I have endured the cold nights for so long
But I still have hope in my heart
So I can wait to find someone

I endured those days until the day I found you
You were like a dream, a dream come true
From that day on, I devoted myself to you
But today you have abandoned me

From now on, I will have nothing left, no one left
There is no chance that it will ever be the same again
From now on, I will have nothing left, no hope left
When my life is in ruins, who will I live for?

I never thought that life could be this cruel
It's like everyone has run away, far away
Perhaps it is because I was not born for anyone
I must endure loneliness alone

From now on, I will have nothing left, no one left
There is no chance that it will ever be the same again
From now on, I will have nothing left, no hope left
When my life is in ruins, who will I live for?

From now on, I will have nothing left, no one left
There is no chance that it will ever be the same again
From now on, I will have nothing left, no hope left
When my life is in ruins, who will I live for?