Paroles et traduction Marsha - กิ่งหวายใบบอน

กิ่งหวายใบบอน

อย่าพูดเลยว่าเธอกำลังจะทิ้งไป
จะหาใครที่พอจะทนเธอได้เท่าฉัน
อย่าแน่ใจที่ยังไม่ไปก็เพราะสงสาร
ก็เพราะว่าเธอกับฉัน มันควรคู่กันยังกับกิ่งหวายใบบอน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน

จะเที่ยวจะกินก็ขัดก็เคืองอยู่เรื่อยไป
ไม่รู้ยังไงก็ลากกันไปอย่างนี้ทุกงาน
ไม่แน่จริงก็อยู่กันมาไม่ได้นาน
ตกลงว่าเธอกับฉัน ต้องไปด้วยกันไม่ว่าจะนั่งจะนอน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน

Rattan and Taro Leaf

Don't say you're leaving
Who else will put up with you as much as I do?
Don't be so sure that I'm not leaving because I feel sorry for you
Because you and I were meant to be together, like rattan and taro leaf

We're attached, even though it might itch, burn, or sting
But we put up with it anyway
Who else would put up with the likes of us?
Let's just keep on loving each other

Whether we go out or stay in, we always seem to argue
But somehow we always manage to stick together
If we weren't strong, we wouldn't have lasted this long
So it's settled: you and I will stay together no matter what

We're attached, even though it might itch, burn, or sting
But we put up with it anyway
Who else would put up with the likes of us?
Let's just keep on loving each other, let's just keep on loving each other

We're attached, even though it might itch, burn, or sting
But we put up with it anyway
Who else would put up with the likes of us?
Let's just keep on loving each other, let's just keep on loving each other
Let's just keep on loving each other, let's just keep on loving each other