Paroles et traduction Marsha - ล่อ

ล่อ

จะมองตาให้ละลายตรงนี้ไปเลย
จะคอยเอา เอาใจเธอไม่ให้ไปไหน
จะดูแล จะคอยมองไม่เหลือสายตา
ไม่ยอมจะเสียเธอให้กับใคร

จะกุมมือ จะคอยเตือนกระซิบเบา ๆ
ให้รู้ไว้ว่าฉันรัก รักเธอแค่ไหน
จะจองจำ อย่างจำเลยเอาไว้ในใจ
จะยอมตายให้ใจได้เธอมา

ไม่ได้ด้วยเล่ห์ ต้องได้ด้วยกล
ไม่ได้ด้วยมนต์ ต้องคาถา

ล่อ จะลวงเธอให้รักจนได้
ล่อ หัวใจให้ได้มา
รัก ก็เลยทำให้เธอรู้ว่า
จะไม่ยอมให้เธอไปเป็นของใคร
ต้องได้หัวใจเธอ

มันคงเป็น มันคงเป็นเพราะความรัก
มันจะยาก มันจะเย็นสักแค่ไหน
จะไปล่อ จะไปลวงให้เธอรัก อดใจไม่ไหว
ก็จะยอม ก็จะเป็นเหมือนนางร้าย
ดันทุรัง มันจะยากกันสักแค่ไหน
ให้มันรู้ ให้มันแตกหักกันไป

ไม่ได้ด้วยเล่ห์ ต้องได้ด้วยกล
ไม่ได้ด้วยมนต์ ต้องคาถา

ล่อ จะลวงเธอให้รักจนได้
ล่อ หัวใจให้ได้มา
รัก ก็เลยทำให้เธอรู้ว่า
จะไม่ยอมให้เธอไปเป็นของใคร

ล่อ จะลวงเธอให้รักจนได้
ล่อ หัวใจให้ได้มา
รัก ก็เลยทำให้เธอรู้ว่า
จะไม่ยอมให้เธอไปเป็นของใคร
ต้องได้หัวใจเธอ

L'attrape

Je vais regarder tes yeux jusqu'à ce qu'ils fondent ici même
Je vais continuer à te faire des yeux doux, à te faire rester
Je vais prendre soin de toi, te regarder sans jamais détourner le regard
Je ne te laisserai pas partir avec quelqu'un d'autre

Je vais tenir ta main, te murmurer des paroles douces
Pour que tu saches combien je t'aime, combien je t'aime
Je vais t'emprisonner comme un accusé dans mon cœur
Je suis prête à mourir pour que tu sois à moi

Ce qui ne se fait pas par la ruse, se fera par la ruse
Ce qui ne se fait pas par le charme, se fera par les incantations

Je vais t'attirer, te séduire pour que tu m'aimes enfin
Je vais t'attirer, voler ton cœur
L'amour te fera donc savoir que
Je ne te laisserai pas partir avec quelqu'un d'autre
Je dois avoir ton cœur

C'est peut-être, c'est peut-être à cause de l'amour
C'est peut-être difficile, c'est peut-être froid, peu importe
Je vais t'attirer, te séduire pour que tu m'aimes, je ne peux plus attendre
Je suis prête, je serai comme une méchante
Je suis têtue, ça sera difficile, peu importe
Que ce soit clair, qu'on en finisse

Ce qui ne se fait pas par la ruse, se fera par la ruse
Ce qui ne se fait pas par le charme, se fera par les incantations

Je vais t'attirer, te séduire pour que tu m'aimes enfin
Je vais t'attirer, voler ton cœur
L'amour te fera donc savoir que
Je ne te laisserai pas partir avec quelqu'un d'autre

Je vais t'attirer, te séduire pour que tu m'aimes enfin
Je vais t'attirer, voler ton cœur
L'amour te fera donc savoir que
Je ne te laisserai pas partir avec quelqu'un d'autre
Je dois avoir ton cœur