แสงและเงา - เพลงประกอบละคร "เงาอโศก" - มาตัง ระดับดาว traduction en allemand

แสงและเงา - เพลงประกอบละคร "เงาอโศก"

มีชีวิต เกิดมาก็เหมือนเงา
ที่เฝ้ารอ เพียงแสงที่ขอบฟ้า
จะได้มีตัวตน
เมื่อเธอส่องแสงมา
เมื่อขาดเธอ
ตัวฉันก็หายไป
รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า
แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนราง
ได้แสงสว่างจากเธอ
เพียงแค่รำไร
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ

ใช้ชีวิต อย่างเป็นเงาของใคร
จะสู้ทำเท่าไร ก็เท่านั้น
ไม่มีทางที่เธอ
จะเห็นความสำคัญ
จะมีฉันคนนี้ ในสายตา
รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า
แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนราง
ได้แสงสว่างจากเธอ
เพียงแค่รำไร
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ

แค่รักเธอยังไม่กล้า
แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนราง
ได้แสงสว่างจากเธอ
เพียงแค่รำไร
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ

Licht und Schatten - Lied aus der Serie "Schatten von Asok"

Mein Leben, seit der Geburt bin ich wie ein Schatten
Der nur auf das Licht am Horizont wartet
Um existieren zu können
Wenn du dein Licht auf mich wirfst
Wenn du fehlst
Verschwinde ich
Ich weiß, du bist so weit weg
Ich kann nur zuschauen
Mein Leben verlangt nur nach diesem

Ich wage es nicht einmal, dich zu lieben
Heimlich zu lieben, muss ich mich fürchten
Ich kann nur bescheiden sein
Wer bin ich schon?
Nur ein verschwommener Schatten
Der dein Licht bekommt
Nur ein schwaches Leuchten
Das reicht, um glücklich zu sein, mehr als genug

Ich lebe als Schatten von jemandem
Egal wie sehr ich kämpfe, es bleibt so
Es gibt keinen Weg, dass du
Meine Bedeutung siehst
Dass du mich in deinen Augen hast
Ich weiß, du bist so weit weg
Ich kann nur zuschauen
Mein Leben verlangt nur nach diesem

Ich wage es nicht einmal, dich zu lieben
Heimlich zu lieben, muss ich mich fürchten
Ich kann nur bescheiden sein
Wer bin ich schon?
Nur ein verschwommener Schatten
Der dein Licht bekommt
Nur ein schwaches Leuchten
Das reicht, um glücklich zu sein, mehr als genug

Ich wage es nicht einmal, dich zu lieben
Heimlich zu lieben, muss ich mich fürchten
Ich kann nur bescheiden sein
Wer bin ich schon?
Nur ein verschwommener Schatten
Der dein Licht bekommt
Nur ein schwaches Leuchten
Das reicht, um glücklich zu sein, mehr als genug
Das reicht, um glücklich zu sein, mehr als genug