Paroles et traduction มาริสา สุโกศล หนุนภักดี - เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
คำเดียวที่ฉันนั้นยอมหมดใจ
The
only
word
that
makes
me
yield
all
my
heart
คือคำว่ารักคำเดียว
Is
the
single
word
called
love
ฉันแทบจะตายกับคำนี้
I
almost
die
with
this
word
อย่าบอกกับฉันให้รู้สึกดี
ถ้าไม่รักฉันจริง
Don't
tell
me
this
to
make
me
feel
good
if
you
don't
really
love
me
อย่าล้อเล่นเลยกับความรัก
Don't
play
with
love
เพราะว่าฉัน
ไม่อยากต้องเสียใจ
Because
I
don't
want
to
end
up
being
sad
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร
อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ
I
am
already
hurt
so
much.
Please
don't
be
cruel
to
me
anymore
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
อย่าหลอกกันด้วยคำ
ๆ
นี้
Do
you
really
love
me
or
not?
Don't
deceive
me
with
these
words
ก็แพ้มันอยู่ทุกที
เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
I
have
always
lost
to
them.
I
won't
be
able
to
take
it
anymore
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน
ช่วยพูดมันจากหัวใจ
If
you
are
sincere
with
me,
please
speak
from
your
heart
ไม่อยากถูกร้าย
ซ้ำไปซ้ำมา
I
don't
want
to
be
hurt,
again
and
again
เจอมรสุมเสียจนหวาดกลัว
จนไม่กล้ารักใคร
I
have
faced
so
many
storms
that
I
am
afraid,
I
dare
not
love
anyone
สับสนในใจอยู่อย่างนี้
I
am
confused
in
my
heart
เพราะว่าฉันไม่อยากต้องเสียใจ
Because
I
don't
want
to
end
up
being
sad
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร
อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ
I
am
already
hurt
so
much.
Please
don't
be
cruel
to
me
anymore
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
อย่าหลอกกันด้วยคำ
ๆ
นี้
Do
you
really
love
me
or
not?
Don't
deceive
me
with
these
words
ก็แพ้มันอยู่ทุกที
เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
I
have
always
lost
to
them.
I
won't
be
able
to
take
it
anymore
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน
ช่วยพูดมันจากหัวใจ
If
you
are
sincere
with
me,
please
speak
from
your
heart
ไม่อยากถูกร้าย
ซ้ำไปซ้ำมา
I
don't
want
to
be
hurt,
again
and
again
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
อย่าหลอกกันด้วยคำ
ๆ
นี้
Do
you
really
love
me
or
not?
Don't
deceive
me
with
these
words
ก็แพ้มันอยู่ทุกที
เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
I
have
always
lost
to
them.
I
won't
be
able
to
take
it
anymore
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน
ช่วยพูดมันจากหัวใจ
If
you
are
sincere
with
me,
please
speak
from
your
heart
ไม่อยากถูกร้าย
ซ้ำไปซ้ำมา
I
don't
want
to
be
hurt,
again
and
again
ไม่อยากถูกทำร้าย
เพราะคำนี้เลย
I
don't
want
to
be
hurt,
because
of
these
words
Évaluez la traduction
1
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
2 ลมซ่อนรัก
3 ที่จริงฉันก็เจ็บ
4 ไม่สายใช่ไหม (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
5 อยากรู้หัวใจตัวเอง
6 ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version
7 พรากรัก (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
8 บางระจัน
9 มิดชิด
10 นะ
11 รักเหนือความกลัว
12 สิงห์สี่แคว-Sing Si Khwae
13 แค่อยากจะถาม
14 อยากรู้
15 หัวใจพาไป
16 คนที่ยืนตรงนี้
17 ถ้าเรียกมันว่ารัก
2 ลมซ่อนรัก
3 ที่จริงฉันก็เจ็บ
4 ไม่สายใช่ไหม (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
5 อยากรู้หัวใจตัวเอง
6 ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version
7 พรากรัก (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
8 บางระจัน
9 มิดชิด
10 นะ
11 รักเหนือความกลัว
12 สิงห์สี่แคว-Sing Si Khwae
13 แค่อยากจะถาม
14 อยากรู้
15 หัวใจพาไป
16 คนที่ยืนตรงนี้
17 ถ้าเรียกมันว่ารัก
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.