Paroles et traduction มาริสา สุโกศล หนุนภักดี - เธอรักฉันจริงหรือเปล่า

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า

คำเดียวที่ฉันนั้นยอมหมดใจ
คือคำว่ารักคำเดียว
ฉันแทบจะตายกับคำนี้
อย่าบอกกับฉันให้รู้สึกดี ถ้าไม่รักฉันจริง
อย่าล้อเล่นเลยกับความรัก

เพราะว่าฉัน ไม่อยากต้องเสียใจ
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า อย่าหลอกกันด้วยคำ ๆ นี้
ก็แพ้มันอยู่ทุกที เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน ช่วยพูดมันจากหัวใจ
ไม่อยากถูกร้าย ซ้ำไปซ้ำมา

เจอมรสุมเสียจนหวาดกลัว จนไม่กล้ารักใคร
สับสนในใจอยู่อย่างนี้

เพราะว่าฉันไม่อยากต้องเสียใจ
เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไร อย่าใจร้ายทำกับฉันเลยเธอ

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า อย่าหลอกกันด้วยคำ ๆ นี้
ก็แพ้มันอยู่ทุกที เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน ช่วยพูดมันจากหัวใจ
ไม่อยากถูกร้าย ซ้ำไปซ้ำมา

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า อย่าหลอกกันด้วยคำ ๆ นี้
ก็แพ้มันอยู่ทุกที เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
หากว่าเธอจริงใจกับฉัน ช่วยพูดมันจากหัวใจ
ไม่อยากถูกร้าย ซ้ำไปซ้ำมา

ไม่อยากถูกทำร้าย เพราะคำนี้เลย

Ты правда любишь меня?

Единственное слово, которому я готова всецело поверить,
это слово "любовь".
Я готова умереть за это слово.
Не давай мне ложную надежду, если не любишь меня по-настоящему.
Не играй с любовью.

Потому что я не хочу страдать.
Я уже столько раз обжигалась, не будь жестоким со мной.

Ты правда любишь меня? Не обманывай меня этим словом.
Я всегда ему поддаюсь, больше боли я не вынесу.
Если ты искренен со мной, скажи это от всего сердца.
Я не хочу снова и снова страдать.

Я столько пережила, что боюсь любить.
Я в смятении.

Потому что я не хочу страдать.
Я уже столько раз обжигалась, не будь жестоким со мной.

Ты правда любишь меня? Не обманывай меня этим словом.
Я всегда ему поддаюсь, больше боли я не вынесу.
Если ты искренен со мной, скажи это от всего сердца.
Я не хочу снова и снова страдать.

Ты правда любишь меня? Не обманывай меня этим словом.
Я всегда ему поддаюсь, больше боли я не вынесу.
Если ты искренен со мной, скажи это от всего сердца.
Я не хочу снова и снова страдать.

Я не хочу, чтобы меня ранили этим словом.