บัลลังก์เมฆ - มาลีวัลย์ เจมีน่า traduction en anglais

บัลลังก์เมฆ

เพลง บัลลังก์เมฆ
ศิลปิน มาลีวัลย์ เจมีน่า

แผ่นฟ้าเบื้องบน กว้างไกลสุด สายตา
เมฆขาวบนฟ้า นุ่มนวล และ สวยงาม
เฝ้ามองเมฆนั้น ล่องลอยไปบน ฟ้า คราม
งาม ดั่ง ฝัน ใฝ่

...ไขว่คว้าเท่าไร ต้องการจะได้มา
เมฆสวยบนฟ้า อยากนำมา ชื่นชม
แต่แล้วเมฆนั้น กลับลอยไปตาม สาย ลม
จาง และ เลือน หาย

...เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
ไม่เหลืออะไร สัก อย่าง
ที่ทุ่มเทไป คืนมาเพียงความ ว่าง เปล่า
...เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
ทิ้งไว้เพียงควัน บาง เบา
ที่เห็นเป็นจริง มันเป็นแค่เพียง มา ยา

...เหนื่อยล้าอ่อนแรง กับความจริง ที่เป็น
ว่ารักที่เห็น ที่เคยไขว่คว้ามัน
สุดท้ายความรัก กลับกลายเป็นเพียง แค่ควัน
จาง และ เลือน หาย...

Throne of Clouds

Song Throne of Clouds
Artist Maliwal Jemeena

Above the heavens, wide beyond my sight,
White clouds in the sky, soft and beautiful in the light.
I watch the clouds drift in the azure sky,
Their beauty a dream, so high.

...I reach out, yearning to hold them near,
The ethereal clouds, I want to cherish and hold dear.
But the clouds drift away, carried by the wind,
Fading and disappearing, leaving me behind.

...My dreams dissolve, lost in the void,
Nothing left, no solace to be enjoyed.
My efforts wasted, returning only emptiness,
...My dreams dissolve, lost in the void,
Leaving only a faint, ethereal trace,
All that I perceived was but a fleeting illusion's embrace.

...Exhausted and weary, I face reality's sting,
The love I yearned for, a phantom, a transient thing.
My love, reduced to smoke, dissolving in the air,
Fading and disappearing, leaving me bare...