Paroles et traduction มาลีวัลย์ เจมีน่า - ฝากดูแลแทนฉัน

ฝากดูแลแทนฉัน

ตัดใจอย่างไรให้ขาด กับคนที่เคยแคร์
สุดท้ายก็คงแล้วแต่ ถ้าเขาจะไป
อยากทำให้ดีที่สุด ก็รู้ต้องทำใจ
เมื่อฉันเป็นคนที่เขาไม่ต้องการ

ถึงฉันจะดึงเขาไว้ได้นาน ต้องการเขาเท่าไร
ยิ่งยื้อยังไง ยิ่งรั้งยังไง ยิ่งแพ้

ฝากดูแลผู้ชายคนนี้สักคน เหมือนฉันดูแล
อยากให้เธอคอยแคร์ รักและจริงใจทุกๆนาที
รักเขาให้มากอย่างฉัน ฉันรู้เธอทำได้ดี
บอกเขาให้ที ว่าคนอย่างฉันยอม ตัดใจ

กอดเขาให้เขาได้อุ่น ก่อนนอนทุกๆคืน
จูบเขาเวลาเขาตื่น ที่แก้มเบาเบา
สบตาเขาแทนฉันหน่อย บอกรักเขาทุกคราว
ให้มีชีวิตที่ผ่านไปด้วยดี

ถึงฉันจะดึงเขาไว้ได้นาน ต้องการเขาเท่าไร
ยิ่งยื้อยังไง ยิ่งรั้งยังไง ยิ่งแพ้
ฝากดูแลผู้ชายคนนี้สักคน เหมือนฉันดูแล
อยากให้เธอคอยแคร์ รักและจริงใจทุกๆนาที
รักเขาให้มากอย่างฉัน ฉันรู้เธอทำได้ดี
บอกเขาให้ที ว่าคนอย่างฉันยอม ตัดใจ

ถึงฉันจะดึงเขาไว้ได้นาน ต้องการเขาเท่าไร
ยิ่งยื้อยังไง ยิ่งรั้งยังไง ยิ่งแพ้

ฝากดูแลผู้ชายคนนี้สักคน เหมือนฉันดูแล
อยากให้เธอคอยแคร์ รักและจริงใจทุกๆนาที
รักเขาให้มากอย่างฉัน ฉันรู้เธอทำได้ดี
บอกเขาให้ที ว่าคนอย่างฉันยอม ตัดใจ

Позаботься о нём вместо меня

Как решиться порвать с тем, о ком заботилась?
В конечном счёте, всё зависит от него, если он хочет уйти.
Хочу сделать всё возможное, но понимаю, что нужно смириться,
Ведь я та, в ком он не нуждается.

Даже если я смогу удержать его надолго, как бы сильно я его ни хотела,
Чем больше я держусь, чем больше цепляюсь, тем больше проигрываю.

Позаботься об этом мужчине, как заботилась я.
Прошу тебя, заботься о нём, люби его искренне каждую минуту.
Люби его так же сильно, как я. Я знаю, ты сможешь это сделать.
Скажи ему, что я, такая как есть, сдаюсь. Расстаюсь с ним.

Обнимай его, чтобы он чувствовал тепло каждую ночь перед сном.
Целуй его, когда он просыпается, нежно в щёку.
Смотри ему в глаза вместо меня, говори ему о своей любви каждый раз.
Пусть его жизнь будет хорошей.

Даже если я смогу удержать его надолго, как бы сильно я его ни хотела,
Чем больше я держусь, чем больше цепляюсь, тем больше проигрываю.
Позаботься об этом мужчине, как заботилась я.
Прошу тебя, заботься о нём, люби его искренне каждую минуту.
Люби его так же сильно, как я. Я знаю, ты сможешь это сделать.
Скажи ему, что я, такая как есть, сдаюсь. Расстаюсь с ним.

Даже если я смогу удержать его надолго, как бы сильно я его ни хотела,
Чем больше я держусь, чем больше цепляюсь, тем больше проигрываю.

Позаботься об этом мужчине, как заботилась я.
Прошу тебя, заботься о нём, люби его искренне каждую минуту.
Люби его так же сильно, как я. Я знаю, ты сможешь это сделать.
Скажи ему, что я, такая как есть, сдаюсь. Расстаюсь с ним.