Paroles et traduction มาลีวัลย์ เจมีน่า - สงสารกันหน่อย
สงสารกันหน่อย
Пожалей меня
ในวันที่เธอเลิกไป
В
тот
день,
когда
ты
ушел,
ไม่เคยจะมีวี่แวว
Даже
намека
не
было,
ใจก็เจ็บอยู่แล้ว
Сердце
и
так
болело,
ที่เธอไปไปกับใครคนนั้น
Что
ты
ушел
к
другой.
ทำไมต้องพาเขามา
Зачем
ты
привел
ее,
มาให้เจอกับฉัน
Чтобы
я
ее
увидела?
เธอยิ่งทำอย่างนั้น
Ты
делаешь
так,
เหมือนยิ่งเหยียบ
Словно
топчешься,
เหยียบย่ำและซ้ำเติม
Топчешься
и
издеваешься.
สงสารกันหน่อยได้ไหม
Можешь
меня
пожалеть?
ใจมันรับอีกไม่ไหว
Мое
сердце
больше
не
выдержит.
เมื่อจะมีรักใหม่
Если
у
тебя
новая
любовь,
ทำไมต้องพามาเจอ
Зачем
приводишь
ее
ко
мне?
สงสารกันหน่อยได้ไหม
Пожалей
меня,
สงสารฉันบ้างสิเธอ
Пожалей
меня,
прошу.
โปรดอย่ามาให้เจอ
Пожалуйста,
не
показывайся
мне,
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่
Когда
ты
с
новой.
เธอเดินจับมือเขาไป
Ты
идешь,
держа
ее
за
руку,
เหมือนเธอตั้งใจตอกย้ำ
Словно
хочешь
сделать
мне
больно,
เดินบนความเจ็บช้ำ
Ходишь
по
моей
боли,
ย่ำใจเก่าเก่าไม่ให้เหลือไว้
Топчешь
мое
старое
сердце,
не
оставляя
ничего.
ฉันก็คนเหมือนกัน
Я
ведь
тоже
человек,
ต้องการให้เจ็บแค่ไหน
Насколько
сильно
ты
хочешь,
чтобы
мне
было
больно?
ยังไม่พอใช่ไหม
Разве
тебе
недостаточно?
ฉันยังไม่เจ็บเท่าเธอต้องการ
Я
еще
не
так
страдаю,
как
ты
хочешь.
สงสารกันหน่อยได้ไหม
Пожалей
меня,
ใจมันรับอีกไม่ไหว
Мое
сердце
больше
не
выдержит.
เมื่อจะมีรักใหม่
Если
у
тебя
новая
любовь,
ทำไมต้องพามาเจอ
Зачем
приводишь
ее
ко
мне?
สงสารกันหน่อยได้ไหม
Пожалей
меня,
สงสารฉันบ้างสิเธอ
Пожалей
меня,
прошу.
โปรดอย่ามาให้เจอ
Пожалуйста,
не
показывайся
мне,
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่
Когда
ты
с
новой.
สงสารกันหน่อยได้ไหม
Пожалей
меня,
ใจมันรับอีกไม่ไหว
Мое
сердце
больше
не
выдержит.
เมื่อจะมีรักใหม่
Если
у
тебя
новая
любовь,
ทำไมต้องพามาเจอ
Зачем
приводишь
ее
ко
мне?
สงสารกันหน่อยได้ไหม
Пожалей
меня,
สงสารฉันบ้างสิเธอ
Пожалей
меня,
прошу.
โปรดอย่ามาให้เจอ
Пожалуйста,
не
показывайся
мне,
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่
Когда
ты
с
новой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Moncheep Sivasinangkura, Samat Sukkanittha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.