ไม่ใช่ความจริง - มาลีวัลย์ เจมีน่า traduction en allemand

ไม่ใช่ความจริง

ยังจับมือเธอนั้นไว้อย่างเคย
แม้ว่ามันเป็นเพียงอากาศที่ผ่านฉันไป
ยังบอกกับเธอว่ารักเหมือนเคย
สุดท้ายก็ยังได้ยินที่บอกคนเดียวเรื่อยไป

เพราะยังอยากให้เราสองคนเหมือนเดิม
จับมือไปด้วยกัน เพราะยังหลอกตัวเองซ้ำไป
หัวใจไม่ยอมรับความเป็นจริงสักที

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

ยังกอดตัวเธอนั้นไว้อย่างเดิม
เพียงแค่ความเป็นจริงต้องกอดตัวเองเรื่อยไป
ยังปิดตัวเองให้รอแค่เธอ
สุดท้ายหัวใจไม่เคยจะเผื่อเอาไปให้ใคร

เพราะยังอยากให้เราสองคนเหมือนเดิม
จับมือไปด้วยกัน เพราะยังหลอกตัวเองซ้ำไป
หัวใจไม่ยอมรับความเป็นจริงสักที

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

เรื่องจริงที่สุดคือไม่มีเธอต่อไป
เหตุผลข้อเดียวที่สั่งให้ฉันยังคงหายใจ
เธอคนเดียวรู้ไหม

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

เธอคนเดียวฉันต้องการเท่านี้
ไม่ต้องการความจริง

Nicht die Wahrheit

Halte immer noch deine Hand wie früher
Auch wenn es nur Luft ist, die durch mich hindurchgeht
Sage dir immer noch, dass ich dich liebe, wie früher
Am Ende höre ich mich immer noch alleine reden

Weil ich immer noch will, dass wir beide wie früher sind
Hand in Hand gehen, weil ich mich immer wieder selbst belüge
Mein Herz weigert sich, die Wahrheit zu akzeptieren

Obwohl ich weiß, dass deine Liebe nicht mehr existiert
Obwohl ich weiß, dass du nicht mehr hier bist
Obwohl ich dachte, ich wäre bereit, der Wahrheit ins Auge zu sehen
Die Einsamkeit, der ich heute begegnen muss, ist nicht die Wahrheit

Umarme dich immer noch wie früher
Nur in Wirklichkeit muss ich mich selbst umarmen
Verschließe mich immer noch und warte nur auf dich
Am Ende hat mein Herz nie daran gedacht, sich jemand anderem zu öffnen

Weil ich immer noch will, dass wir beide wie früher sind
Hand in Hand gehen, weil ich mich immer wieder selbst belüge
Mein Herz weigert sich, die Wahrheit zu akzeptieren

Obwohl ich weiß, dass deine Liebe nicht mehr existiert
Obwohl ich weiß, dass du nicht mehr hier bist
Obwohl ich dachte, ich wäre bereit, der Wahrheit ins Auge zu sehen
Die Einsamkeit, der ich heute begegnen muss, ist nicht die Wahrheit

Die wahrste Tatsache ist, dass es dich nicht mehr gibt
Der einzige Grund, der mir befiehlt, weiter zu atmen
Bist nur du, weißt du das?

Obwohl ich weiß, dass deine Liebe nicht mehr existiert
Obwohl ich weiß, dass du nicht mehr hier bist
Obwohl ich dachte, ich wäre bereit, der Wahrheit ins Auge zu sehen
Die Einsamkeit, der ich heute begegnen muss, ist nicht die Wahrheit

Nur dich allein brauche ich, das ist alles
Ich will nicht die Wahrheit