ไม่มีใครอีกแล้ว - มาลีวัลย์ traduction en allemand

ไม่มีใครอีกแล้ว

เนื้อเพลง: ไม่มีใครอีกแล้ว
ศิลปิน: มาลีวัลย์ เจมีน่า

เมื่อไม่รักไม่มีใจ
ให้กันเหมือนเก่า
คิดจะให้เรา จบกัน แล้วใช่ไหม
รู้ไหมว่าเธอ ถ้าทิ้ง ฉันไป
จะให้ฉัน ทนอยู่ไปยังไงเช่นนั้น

จะไม่รัก ก็มีใจ
สงสาร กันบ้าง
ฉัน มีเพียงเธอ
แต่เธอ จะทิ้ง ฉัน
เธอ นั้นยังมีคน
ที่เธอ ต้องการ
แต่ว่าฉัน ไม่มีใครอีกแล้ว จริงจริง
แต่ว่าฉัน ไม่มีใครอีกแล้ว จริงจริง

จะทนอยู่เช่นไร
เมื่อฉันต้องอยู่ลำพัง
เธอนั้นเคยบ้างไหม
เข้าใจกันบ้าง
จะให้มีทางออกเช่นไร
อย่างน้อย เธอก็เคยรักฉัน
ถ้าทิ้งกันฉันก็ทนไม่ไหว
ฉันเพียงต้องการ
จะขอให้เธอเห็นใจ
หาคำตอบให้ฉันที

เมื่อไม่รักเธอก็คง
จะทิ้งฉันได้
และไม่มีทาง
ให้ทางไว้ให้ฉัน
เธอนั้นยังมีคน
ที่เธอต้องการ
แต่ว่าฉัน ไม่มีใครอีกแล้ว จริงจริง
แต่ว่าฉัน ไม่มีใครอีกแล้ว จริงจริง

จะทนอยู่เช่นไร
เมื่อฉันต้องอยู่ลำพัง
เธอนั้นเคยบ้างไหม
เข้าใจกันบ้าง
จะให้มีทางออกเช่นไร
อย่างน้อย เธอก็เคยรักฉัน
ถ้าทิ้งกันฉันก็ทนไม่ไหว
ฉันเพียงต้องการ
จะขอให้เธอเห็นใจ
หาคำตอบให้ฉันที

เมื่อไม่รักเธอก็คง
จะทิ้งฉันได้
และไม่มีทาง
ให้ทางไว้ให้ฉัน
เธอนั้นยังมีคน
ที่เธอต้องการ
แต่ว่าฉัน ไม่มีใครอีกแล้ว จริงจริง
แต่ว่าฉัน ไม่มีใครอีกแล้ว จริงจริง

Niemand anderen mehr

Liedtext: Niemand anderen mehr
Künstlerin: Maleewan Jameena

Wenn du mich nicht mehr liebst, kein Herz mehr hast
füreinander wie früher,
Denkst du daran, mit uns Schluss zu machen, nicht wahr?
Weißt du, wenn du mich verlässt,
wie soll ich dann weiterleben?

Wenn du mich nicht lieben willst, dann hab wenigstens Herz,
hab ein wenig Mitleid.
Ich habe nur dich,
aber du willst mich verlassen.
Du hast ja noch jemanden,
den du willst,
aber ich habe wirklich niemand anderen mehr.
aber ich habe wirklich niemand anderen mehr.

Wie soll ich es ertragen,
wenn ich allein sein muss?
Hast du jemals
mich ein wenig verstanden?
Welchen Ausweg soll es geben?
Immerhin hast du mich mal geliebt.
Wenn du mich verlässt, kann ich es nicht ertragen.
Ich möchte nur,
dich bitten, Mitgefühl zu zeigen.
Gib mir eine Antwort.

Wenn du mich nicht liebst, wirst du mich wohl
verlassen können.
Und es gibt keinen Weg,
keinen Weg für mich.
Du hast ja noch jemanden,
den du willst,
aber ich habe wirklich niemand anderen mehr.
aber ich habe wirklich niemand anderen mehr.

Wie soll ich es ertragen,
wenn ich allein sein muss?
Hast du jemals
mich ein wenig verstanden?
Welchen Ausweg soll es geben?
Immerhin hast du mich mal geliebt.
Wenn du mich verlässt, kann ich es nicht ertragen.
Ich möchte nur,
dich bitten, Mitgefühl zu zeigen.
Gib mir eine Antwort.

Wenn du mich nicht liebst, wirst du mich wohl
verlassen können.
Und es gibt keinen Weg,
keinen Weg für mich.
Du hast ja noch jemanden,
den du willst,
aber ich habe wirklich niemand anderen mehr.
aber ich habe wirklich niemand anderen mehr.