Paroles et traduction Mr.Team - คนในฝัน (เพลงประกอบละคร ฝันเฟื่อง)

คนในฝัน (เพลงประกอบละคร ฝันเฟื่อง)

รอมาตั้งนาน แต่ละคืนก็คงฝันไป
จะมาเมื่อไร แค่สักคนที่ใจฉันใฝ่หา
มีเพียงแค่เงา ที่วันๆเดินเคียงฉันมา
รอคนสบตาและคนมาต่อเติมหัวใจ

วันนี้แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ
ได้พบเธอ ได้ทักทาย เพียงได้มองแววตา

จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ

วันคืนที่รอ หมดไปแล้วเมื่อได้พบเธอ
การเจอกับเธอ ตอบคำถามที่คาค้างหมดใจ
ฝันไว้แค่ไหน แต่วันนี้ได้เกินฝันไป
ในคนมากมาย ช่างโชคดีที่เราพบกัน

วันนี้แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ
ได้พบเธอ ได้ทักทาย เพียงได้มองแววตา

จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ

ไม่มีใครจะเป็นเหมือนเธอ
ได้พบเธอกับตัวก็รู้เลย เธอคือคนในฝันเดินออกมา

จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน

ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ

Человек моей мечты (саундтрек к лакорну "Фантазии")

Я ждал тебя так долго, каждую ночь мне снился сон.
Когда же ты появишься, та самая, которую я ищу?
Только тень моя следует за мной изо дня в день.
Я жду, когда встречусь с тобой взглядом, когда ты войдешь в мое сердце.

Сегодня всего лишь на миг,
Я встретил тебя, поздоровался, заглянул в твои глаза.

Из сна ты превратилась в нечто большее,
Мечта стала реальностью, ведь теперь ты рядом.
Из сна ты превратилась в нечто большее, когда вошла в мою жизнь.
Единственная, кого я искал, это ты, и только ты.

Дни и ночи ожидания позади, ведь я встретил тебя.
Наша встреча дала ответы на все вопросы, что терзали мое сердце.
Как бы я ни мечтал, реальность превзошла все ожидания.
Среди миллионов людей нам посчастливилось встретиться.

Сегодня всего лишь на миг,
Я встретил тебя, поздоровался, заглянул в твои глаза.

Из сна ты превратилась в нечто большее,
Мечта стала реальностью, ведь теперь ты рядом.
Из сна ты превратилась в нечто большее, когда вошла в мою жизнь.
Единственная, кого я искал, это ты, и только ты.

Никто не сравнится с тобой,
Встретив тебя, я понял, что ты — та самая, из моих снов.

Из сна ты превратилась в нечто большее,

Мечта стала реальностью, ведь теперь ты рядом.
Из сна ты превратилась в нечто большее, когда вошла в мою жизнь.
Единственная, кого я искал, это ты, и только ты.