Paroles et traduction มิ้นท์ อรรถวดี - แน่ใจว่ารัก (Is a) sure thing

แน่ใจว่ารัก (Is a) sure thing

เธอไม่ใช่คนที่ฉันใฝ่ ฝัน
เธอไม่ใช่พระเอกที่หวัง ในใจ
และไม่ได้เป็นอย่างที่วาด ไว้
ไม่ได้ดีมากกว่าใคร
.แต่สิ่ง ดีๆ
ที่เล็กน้อย ของเธอ
กลับมีมาเติมเต็ม ฉันทั้งใจ
จากความจริงใจ
ที่สะสม มานาน
วันนี้ มันก็ทำให้อุ่นใจ
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก ใคร
แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่อ่อน ไหว
ที่เคยคิดว่าจะได้พบ เจอใคร
คนที่พร้อมเติมส่วนที่ขาด หาย
ฉันไม่เคยได้เจอะเจอ
.แต่สิ่ง ดีๆ
ที่เล็กน้อย ของเธอ
กลับมีมาเติมเต็ม ฉันทั้งใจ
จากความจริงใจ
ที่สะสม มานาน
วันนี้ มันก็ทำให้อุ่นใจ
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก ใคร
[.ก็เลือกเธอแล้ว
ฉันเลือกเธอที่หัวใจ
จะเกิดอะไร
ก็จะรักเพียงเธอ
ที่ว่างตรงนี้
ในหัวใจฉันให้เธอ
ไม่มีวันเผื่อให้คนไหน]
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก ใคร

I'm Sure of My Love (Is a) Sure Thing

You're not the person I always dreamed of,
You're not the hero I hoped for in my heart.
And you're not what I had imagined,
You're no better than anyone else.
.But the small kindnesses,
That you have shown me,
Have managed to fill my whole heart.
From your sincerity,
That has grown over the years,
Today, it warms my heart.
.Love, I'm sure of my love for you,
I've searched with all my heart,
And there's only you.
Who could be as perfect as you?
But if it's not you,
Then I'll never love anyone.
I'm just a sensitive woman,
Who once thought I would meet someone,
Who would complete me.
I never met anyone like that.
.But the small kindnesses,
That you have shown me,
Have managed to fill my whole heart.
From your sincerity,
That has grown over the years,
Today, it warms my heart.
.Love, I'm sure of my love for you,
I've searched with all my heart,
And there's only you.
Who could be as perfect as you?
But if it's not you,
Then I'll never love anyone.
[.And so I've chosen you,
I've chosen you with all my heart,
Whatever happens,
I'll love only you.
This empty space,
In my heart, I give to you,
I'll never leave room for anyone else.]
.Love, I'm sure of my love for you,
I've searched with all my heart,
And there's only you.
Who could be as perfect as you?
But if it's not you,
Then I'll never love anyone.
.Love, I'm sure of my love for you,
I've searched with all my heart,
And there's only you.
Who could be as perfect as you?
But if it's not you,
Then I'll never love anyone.