Paroles et traduction มุก วรนิษฐ์ - จริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น (เพลงประกอบละคร มารร้าย คู่หมายรัก)

จริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น (เพลงประกอบละคร มารร้าย คู่หมายรัก)

ฉันแค่คนปากแข็ง
ที่แสดงเป็นคนเฉยชา
แต่ก็รู้ตัวเอง
ว่าใจตัวเอง
นั้นคิดยังไง
ฉันแค่ทำห่างเหิน
เก็บอาการกลัวเธอจะรู้ใจ
ก็มันกลัว
ก็มันกลัวว่าเธอไม่คิดตรงกัน

ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็ไหวหวั่น
บางทีบางวัน
เกือบทนไม่ได้เลย
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็เริ่มเหนื่อย
เหนื่อยฝืนใจตัวเอง
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
บางทีก็เผลอตัว
หลุดเผลอไปสบตา
เธอคิดยังไง
บอกฉันที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

เห็นเธอดีกับฉัน
บอกตรงตรงว่าไม่แน่ใจ
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
มันยังไม่ชัดเจน

ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็ไหวหวั่น
บางทีบางวัน
เกือบทนไม่ได้เลย
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็เริ่มเหนื่อย
เหนื่อยฝืนใจตัวเอง
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
บางทีก็เผลอตัว
หลุดเผลอไปสบตา
เธอคิดยังไง
บอกฉันที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

Are You Sincere or Pretending to Flutter My Heart? (Theme Song for the Drama: The Villain's Match)

I am just someone who pretends to be tough
Who acts indifferent
But I know myself
That my own heart
Thinks otherwise
I am just acting distant
Hiding my feelings, afraid you will know
Because I am scared
Scared that you don't feel the same

Every time I have to see you
My heart starts to flutter
Sometimes
I can barely stand it
Every time I have to see you
My heart starts to get tired
Tired of fighting my own feelings
Every time I have to see you
Sometimes I lose control
And accidentally meet your gaze
What are your thoughts?
Tell me, please

Do you love me,
Or do you just want to hurt me?
I do not dare to open my heart,
For I am afraid that you are just pretending.
You are kind to me,
Are you sincere or are you pretending to flutter my heart?
If you truly love me,
If you care,
I have one request,
Please let me know.

I see how good you are to me
To be honest, I am not sure
What your intentions are towards me,
It is still unclear.

Every time I have to see you
My heart starts to flutter
Sometimes
I can barely stand it
Every time I have to see you
My heart starts to get tired
Tired of fighting my own feelings
Every time I have to see you
Sometimes I lose control
And accidentally meet your gaze
What are your thoughts?
Tell me, please

Do you love me,
Or do you just want to hurt me?
I do not dare to open my heart,
For I am afraid that you are just pretending.
You are kind to me,
Are you sincere or are you pretending to flutter my heart?
If you truly love me,
If you care,
I have one request,
Please let me know.

Do you love me,
Or do you just want to hurt me?
I do not dare to open my heart,
For I am afraid that you are just pretending.
You are kind to me,
Are you sincere or are you pretending to flutter my heart?
If you truly love me,
If you care,
I have one request,

Do you love me,
Or do you just want to hurt me?
I do not dare to open my heart,
For I am afraid that you are just pretending.
You are kind to me,
Are you sincere or are you pretending to flutter my heart?
If you truly love me,
If you care,
I have one request,
Please let me know.