Paroles et traduction มุก วรนิษฐ์ - จริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น (เพลงประกอบละคร มารร้าย คู่หมายรัก)

จริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น (เพลงประกอบละคร มารร้าย คู่หมายรัก)

ฉันแค่คนปากแข็ง
ที่แสดงเป็นคนเฉยชา
แต่ก็รู้ตัวเอง
ว่าใจตัวเอง
นั้นคิดยังไง
ฉันแค่ทำห่างเหิน
เก็บอาการกลัวเธอจะรู้ใจ
ก็มันกลัว
ก็มันกลัวว่าเธอไม่คิดตรงกัน

ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็ไหวหวั่น
บางทีบางวัน
เกือบทนไม่ได้เลย
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็เริ่มเหนื่อย
เหนื่อยฝืนใจตัวเอง
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
บางทีก็เผลอตัว
หลุดเผลอไปสบตา
เธอคิดยังไง
บอกฉันที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

เห็นเธอดีกับฉัน
บอกตรงตรงว่าไม่แน่ใจ
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
มันยังไม่ชัดเจน

ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็ไหวหวั่น
บางทีบางวัน
เกือบทนไม่ได้เลย
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
ใจมันก็เริ่มเหนื่อย
เหนื่อยฝืนใจตัวเอง
ทุกครั้งที่ฉันต้องเจอะเธอ
บางทีก็เผลอตัว
หลุดเผลอไปสบตา
เธอคิดยังไง
บอกฉันที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง

เธอจะรัก
หรือเธอแค่อยากทำร้ายกัน
ฉันไม่กล้าเปิดใจ
ก็กลัวว่าเธอจะแกล้ง
ทำดีกับฉัน
เธอจริงใจหรือแกล้งให้ไหวหวั่น
ถ้ารักกันจริง
ถ้าเธอจะแคร์
ขอสักอย่าง
ช่วยบอกให้รู้ที

Искренен ли ты или просто играешь с моими чувствами? (OST к лакорну "Злодейка и её предназначенный")

Я всего лишь притворяюсь сильной,
Делаю вид, что мне всё равно.
Но я знаю,
Что на самом деле
Чувствую к тебе.
Я лишь держусь на расстоянии,
Скрываю свои чувства, боясь, что ты узнаешь.
Потому что боюсь,
Боюсь, что твои чувства не взаимны.

Каждый раз, когда я встречаю тебя,
Моё сердце трепещет.
Иногда,
Я едва могу сдержаться.
Каждый раз, когда я встречаю тебя,
Я чувствую такую усталость.
Усталость от борьбы с собой.
Каждый раз, когда я встречаю тебя,
Я иногда теряю контроль,
И наши взгляды встречаются.
Что ты чувствуешь?
Скажи мне, пожалуйста.

Ты любишь меня
Или просто хочешь поиграть со мной?
Я боюсь открыться тебе,
Боюсь, что ты просто притворяешься,
Что ты неискренен со мной.
Ты искренен или просто играешь с моими чувствами?
Если ты действительно любишь меня,
Если тебе не всё равно,
Прошу, хоть что-нибудь,
Скажи мне, пожалуйста.

Видя твою доброту ко мне,
Признаюсь честно, я не уверена.
Всё, что ты делаешь для меня,
До сих пор неясно.

Каждый раз, когда я встречаю тебя,
Моё сердце трепещет.
Иногда,
Я едва могу сдержаться.
Каждый раз, когда я встречаю тебя,
Я чувствую такую усталость.
Усталость от борьбы с собой.
Каждый раз, когда я встречаю тебя,
Я иногда теряю контроль,
И наши взгляды встречаются.
Что ты чувствуешь?
Скажи мне, пожалуйста.

Ты любишь меня
Или просто хочешь поиграть со мной?
Я боюсь открыться тебе,
Боюсь, что ты просто притворяешься,
Что ты неискренен со мной.
Ты искренен или просто играешь с моими чувствами?
Если ты действительно любишь меня,
Если тебе не всё равно,
Прошу, хоть что-нибудь,
Скажи мне, пожалуйста.

Ты любишь меня
Или просто хочешь поиграть со мной?
Я боюсь открыться тебе,
Боюсь, что ты просто притворяешься,
Что ты неискренен со мной.
Ты искренен или просто играешь с моими чувствами?
Если ты действительно любишь меня,
Если тебе не всё равно,
Прошу, хоть что-нибудь,

Ты любишь меня
Или просто хочешь поиграть со мной?
Я боюсь открыться тебе,
Боюсь, что ты просто притворяешься,
Что ты неискренен со мной.
Ты искренен или просто играешь с моими чувствами?
Если ты действительно любишь меня,
Если тебе не всё равно,
Прошу, хоть что-нибудь,
Скажи мне, пожалуйста.