Paroles et traduction มุก วรนิษฐ์ - พูดว่ารักในใจ (เพลงประกอบซีรีส์ รุ่นพี่ Secret Love)

พูดว่ารักในใจ (เพลงประกอบซีรีส์ รุ่นพี่ Secret Love)

ถ้าหากสายตานั้นมีข้อความ
ที่เก็บเอาไว้มากมายไม่เคยบอก ที่ใจไม่กล้าพอ
ถ้าความคิดถึงและความห่วงใย
ที่ปิดเอาไว้ถ้าเธอนั้นดูออก ก็คงเข้าใจ

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน

ถ้าเราสองคนบังเอิญสบตา จะดีหรือร้าย
ถ้าเธอนั้นมองออกว่าฉันรักเธอ

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้, uhm huh

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ (ในหัวใจเธอมา)
จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน

แต่คงดีถ้าเธอคิดเหมือนกัน

Whispering My Love (Secret Love Series Soundtrack)

If those eyes could speak a message
That I have secretly kept, never uttered, my heart not brave enough
If these thoughts of yearning and care
That I have concealed, you could see, you would understand

The nearer we grow, the more we bond
Until I fear this connection will be gone
So I must keep it hidden within, like this

I can only write messages of love, write them every day for you
And come back to dream, wondering what you might know
I long to say the word love, but I can only speak it in my heart
How can I tell you? But it would be wonderful if you felt the same way I do

If by chance our eyes should meet, would it be good or bad?
If you could see that I am in love with you?

The nearer we grow, the more we bond
Until I fear this connection will be gone
So I must keep it hidden within, like this

I can only write messages of love, write them every day for you
And come back to dream, wondering what you might know
I long to say the word love, but I can only speak it in my heart
How can I tell you? But it would be wonderful if you felt the same way I do

The nearer we grow, the more we bond
Until I fear this connection will be gone
So I must keep it hidden within, like this, uhm huh

I can only write messages of love, write them every day for you
And come back to dream, wondering what you might know
I long to say the word love, but I can only speak it in my heart (your heart)
How can I tell you? But it would be wonderful if you felt the same way I do

But it would be wonderful if you felt the same way