Paroles et traduction มุก วรนิษฐ์ - พูดว่ารักในใจ (เพลงประกอบซีรีส์ รุ่นพี่ Secret Love)

พูดว่ารักในใจ (เพลงประกอบซีรีส์ รุ่นพี่ Secret Love)

ถ้าหากสายตานั้นมีข้อความ
ที่เก็บเอาไว้มากมายไม่เคยบอก ที่ใจไม่กล้าพอ
ถ้าความคิดถึงและความห่วงใย
ที่ปิดเอาไว้ถ้าเธอนั้นดูออก ก็คงเข้าใจ

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน

ถ้าเราสองคนบังเอิญสบตา จะดีหรือร้าย
ถ้าเธอนั้นมองออกว่าฉันรักเธอ

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้, uhm huh

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ (ในหัวใจเธอมา)
จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน

แต่คงดีถ้าเธอคิดเหมือนกัน

Говорю «люблю» в душе (OST сериала Senior Secret Love)

Если бы в моих глазах было послание,
Которое я храню, не решаясь сказать, Потому что сердце мое не достаточно смело,
Если бы тоска и забота,
Которые я скрываю, были бы тебе видны, Ты бы, наверное, понял.

Чем ближе мы становимся, тем сильнее привязываемся,
И я боюсь, что наши отношения могут исчезнуть.
Поэтому я храню это в себе.

Я только пишу сообщения о любви, Пишу их тебе каждый день,
А потом вижу тебя во сне. Знаешь ли ты хоть что-нибудь об этом?
Хочу сказать хоть слово "люблю", Но могу произнести его только в своем сердце.
Как мне сказать тебе? Было бы здорово, если бы ты чувствовал то же самое.

Если мы случайно встретимся взглядами, Хорошо это или плохо,
Если ты поймешь, что я люблю тебя.

Чем ближе мы становимся, тем сильнее привязываемся,
И я боюсь, что наши отношения могут исчезнуть.
Поэтому я храню это в себе.

Я только пишу сообщения о любви, Пишу их тебе каждый день,
А потом вижу тебя во сне. Знаешь ли ты хоть что-нибудь об этом?
Хочу сказать хоть слово "люблю", Но могу произнести его только в своем сердце.
Как мне сказать тебе? Было бы здорово, если бы ты чувствовал то же самое.

Чем ближе мы становимся, тем сильнее привязываемся,
И я боюсь, что наши отношения могут исчезнуть.
Поэтому я храню это в себе.

Я только пишу сообщения о любви, Пишу их тебе каждый день,
А потом вижу тебя во сне. Знаешь ли ты хоть что-нибудь об этом?
Хочу сказать хоть слово "люблю", Но могу произнести его только в своем сердце (в твоем сердце).
Как мне сказать тебе? Было бы здорово, если бы ты чувствовал то же самое.

Было бы здорово, если бы ты чувствовал то же самое.