Paroles et traduction มุก วรนิษฐ์ - ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

คบเพลิงไม่ได้คู่กับแม่น้ำ
เสือดาว
ไม่ได้เป็นคู่ของกระต่าย
ภูเขาไฟ
คงไม่ได้เป็นคู่กับดอกไม้
พลาสติก

ฉันเองจะคู่กับเธอไหม
หัวใจมันมีแต่ความไม่แน่ใจ
ก็แล้วไงใครช่วยตอบคำถาม
คำนี้ให้ตัวฉันทีได้โปรด

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

ก้มหน้าก้มตาไม่อยากมอง
ทำเป็นเปลี่ยนมองที่อื่นอื่น
คอยเตือนตัวเอง
ไม่ให้ยืนข้างเธอ
ก้มหน้าก้มตาไม่อยากเจอ
มองเธอเป็น
เพียงภาพเบลอเบลอ
แต่บทสรุปมันก็เผลอ
มองเธอเหมือนทุกวัน

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ก็ยิ่งรักเธอ

Чем больше отрицаю, тем больше люблю тебя (OST к лакорну Mint to be Ты - моя судьба)

Факел не пара реке,
леопард
не пара кролику.
Вулкан
вряд ли пара цветку.
Пластик

А я буду парой тебе?
Мое сердце полно неуверенности.
И что же, кто-нибудь может ответить
на этот вопрос, пожалуйста?

Я так рискую,
случайно думая только о тебе.
Должна скрывать свои чувства,
сколько бы себя ни убеждала, все равно не проходит.

Чем больше отрицаю, тем больше встречаю тебя.
Чем больше отрицаю, тем ближе к тебе.
Чем больше прячусь и избегаю,
тем больше как будто встречаюсь с тобой.
Сколько бы ни отрицала тебя,
сколько бы ни отрицала тебя,
тем больше люблю тебя.

Опускаю глаза, не хочу смотреть,
делаю вид, что смотрю куда-то еще.
Убеждаю себя
не стоять рядом с тобой.
Опускаю глаза, не хочу видеть,
смотрю на тебя
как на размытое пятно.
Но в итоге все равно нечаянно
смотрю на тебя, как и каждый день.

Я так рискую,
случайно думая только о тебе.
Должна скрывать свои чувства,
сколько бы себя ни убеждала, все равно не проходит.

Чем больше отрицаю, тем больше встречаю тебя.
Чем больше отрицаю, тем ближе к тебе.
Чем больше прячусь и избегаю,
тем больше как будто встречаюсь с тобой.
Сколько бы ни отрицала тебя,
сколько бы ни отрицала тебя,
тем больше люблю тебя.

Джат-джа ди-да-да
Да а-а-а
Джат-джа ди-да
Да-да а-а-а
Джат-джа ди-да-да
Да джа-джа-джа-да
Во-о-о у-во
Во-о-о у-во

Чем больше отрицаю, тем больше встречаю тебя.
Чем больше отрицаю, тем ближе к тебе.
Чем больше прячусь и избегаю,
тем больше как будто встречаюсь с тобой.
Сколько бы ни отрицала тебя,
сколько бы ни отрицала тебя,

Чем больше отрицаю, тем больше встречаю тебя.
Чем больше отрицаю, тем ближе к тебе.
Чем больше прячусь и избегаю,
тем больше как будто встречаюсь с тобой.
Сколько бы ни отрицала тебя,
сколько бы ни отрицала тебя,

Джат-джа ди-да-да
Да а-а-а
Джат-джа ди-да
Да-да а-а-а
Джат-джа ди-да-да
Да джа-джа-джа-да
Во-о-о у-во
Во-о-о у-во

тем больше люблю тебя.