Paroles et traduction ยอดรัก สลักใจ - ทหารใหม่ไปกอง

ทหารใหม่ไปกอง

โบกมือหยอย ๆ
บอกน้อยจะไปชายแดน
จำห่างร้างไกลแฟน
อย่าหมอง สองปีกลับมา

ฝันไปว่า ในหลวงให้แหวน
เป็นตัวแทนได้ไปแนวหน้า
จับใบแดงได้ ทบ.2
ลาน้อง ๆ พี่ป้าน้าอา
เพื่อนคิวรถ เพื่อนร้านตัดผม
บ้านเจ๊ดม เจ๊เล็ก เจ๊ดา
พวกญวณมันกำแหงหนัก
พวกญวณมันกำแหงหนัก
จะขอสมัครไปตาพระยา

โบกมือหยอย ๆ
บอกน้อยจะไปชายแดน
จำห่างร้างไกลแฟน
อย่าหมอง สองปีกลับมา

เชิญหลวงพ่อห้อยคอทั้งพวง
เชิญปู่หลวงไปกันเถิดหนา
หลวงปู่แหวนองค์นี้รุ่นแรก
เพิ่งไปแลกกับรองผู้ว่า
หลวงปู่โต๊ะนี้หลวงพ่อโต
ละนี้ ย่าโมของแม่ให้มา
หลวงพ่อทวดอยู่วัดช้างให้
หลวงพ่อคล้าย พ่อแพต้องพา
หลวงพ่อแช่มพ่อแดงพ่อชัย
ละนี้ เหล็กไหลของพ่อให้มา
หลวงปู่ฝั่น หลวงพ่อโสธร
กรมหลวงชุมพร มาช่วยรักษา
เลือดไทยไม่เคยขี้ขลาด
เลือดไทยไม่เคยขี้ขลาด
จะรักษาชาติศาสน์กษัตริย์ตรา

โบกมือหยอย ๆ
บอกน้อยจะไปชายแดน
จำห่างร้างไกลแฟน
อย่าหมอง สองปีกลับมา

เป็นห่วงแม่คนแก่คนเฒ่า
น้อยไปเฝ้า ดูแม่ด้วยหนา
หมูอย่าเลี้ยงมันเสี่ยงนะแม่
ตอนนี้แย่ ข้าวลงราคา
นาแปลงใน เอาให้เขาเช่า
จะได้จำนำข้าวนะจ๊ะแม่จ๋า
ถ้าน้อยเขามีแฟนใหม่
ถ้าน้อยเขามีแฟนใหม่
ไปขอละไม่ให้ผมแม่จ๋า

โบกมือหยอย ๆ
บอกน้อยจะไปชายแดน
จำห่างร้างไกลแฟน
อย่าหมอง สองปีกลับมา

Новобранец отправляется в армию

Машу рукой, моя дорогая,
говорю, что иду на границу.
Придется нам расстаться на время,
не грусти, через два года вернусь.

Мне снилось, что Король дал мне кольцо,
как знак того, что я отправляюсь на передовую.
Вытянул красный билет, Вторая армия.
Прощаюсь с братьями, сестрами, тетями и дядями,
с друзьями из автопарка, из парикмахерской,
из дома тёти Дом, тёти Лек, тёти Да.
Вьетнамцы совсем обнаглели,
Вьетнамцы совсем обнаглели,
попрошусь добровольцем в Та Прая.

Машу рукой, моя дорогая,
говорю, что иду на границу.
Придется нам расстаться на время,
не грусти, через два года вернусь.

Попросил у монаха целую связку амулетов,
попросил духов предков пойти со мной.
Амулет Луанг Пу Кхен, этот - первого выпуска,
только что обменял у вице-губернатора.
Этот Луанг Пу Тхот - от Луанг Пор Тхо,
а этот Я Мо дала мне мама.
Луанг Пор Тхуат из храма Чанг Хай,
Луанг Пор Клай, Луанг Пор Пэ - обязательно должны быть со мной.
Луанг Пор Чэм, Луанг Пор Денг, Луанг Пор Чай,
а этот железный метеорит дал мне отец.
Луанг Пу Фан, Луанг Пор Сопхон,
принц Чумпхон, защитите меня.
Кровь тайцев никогда не знала страха,
Кровь тайцев никогда не знала страха,
буду защищать нацию, религию и короля.

Машу рукой, моя дорогая,
говорю, что иду на границу.
Придется нам расстаться на время,
не грусти, через два года вернусь.

Переживаю за маму, старую и немощную,
присмотри за ней, пожалуйста.
Не разводи свиней, мама, это рискованно,
сейчас тяжело, цены на рис упали.
Нижнее поле сдай в аренду,
чтобы можно было заложить рис, мамочка.
Если у меня появится другая,
Если у меня появится другая,
не отдавай меня за нее, мама.

Машу рукой, моя дорогая,
говорю, что иду на границу.
Придется нам расстаться на время,
не грусти, через два года вернусь.