Paroles et traduction ยอดรัก สลักใจ - มนต์รักลูกทุ่ง

มนต์รักลูกทุ่ง

หอม เอย หอมดอกกระถิน
รวยระรินเคล้ากลิ่นกองฟาง
เห็ดตับเต่าขึ้นอยู่ริมเถาย่านาง
มองเห็นบัว สล้าง ลอยปริ่มริมบึง
อยากจะเด็ดมาดมหอมหน่อย
ลองเอื้อมมือค่อยค่อยก็เอื้อมไม่ถึง
อยากจะแปลงร่างเป็นแมลงภู่ผึ้ง
แปลงได้จะบินไปคลึงเคล้า
เจ้าบัวตูมบัวบาน

หอม ดินเคล้ากลิ่นไอฝน
ครวญระคนหอมแก้มนงคราญ
ขลุ่ยเป่าแผ่วพริ้วผ่านทิวแถวต้นตาล
มนต์รักเพลงชาวบ้านลูกทุ่งแผ่วมา
ได้คันเบ็ดสักคันพร้อมเหยื่อ
มีน้องนางแก้มเรื่อนั่งเคียงตกปลา
ทุ่งรวงทองของเรานี้มีคุณค่า
มนต์รักลูกทุ่งบ้านนาหวานแว่ว
แผ่วดังกังวาน
โอ้ เจ้าช่อนกยูง
แว่วเสียงเพลงมนต์รักลูกทุ่ง
ซ้ำหอมน้ำปรุงที่แก้มนงคราญ

Enchantment of Folk Songs

Fragrant, oh fragrant is the Acacia flower
It blooms richly, mingling its scent with the haystacks
The Liverwort grows on the Yianang vine
I see lotuses and water lilies floating on the pond
I wish to pluck one to savor its fragrance
I tried to reach, but it was out of my grasp
I wish to transform into a bee or a bumblebee
Then I could fly and embrace it
Oh, the blooming and budding lotuses

Fragrant, the earth mingles with the scent of the rain
It hums with the lovely fragrance of your cheeks
The flute plays softly through the rows of palm trees
The enchantment of folk songs drifts over
Get a fishing rod and some bait
Let's fish with a pretty girl by our side
Our golden rice fields are precious
The enchantment of folk songs in our countryside echoes sweetly
It reverberates
Oh, the beautiful snakehead fish
As we listen to the enchanting folk songs
Again, fragrant with perfume on your lovely cheeks