Paroles et traduction ยอดรัก สลักใจ - รักเก่าที่บ้านเกิด

รักเก่าที่บ้านเกิด

พี่จากบ้านนาไปห้าหกปี
มาเยือนคนดีด้วยความคิดถึง
ปีโน้นพบเธอ ทุกวันทุกวัน
เคยได้ช่วยกัน เก็บบัวในบึง
เคยนั่ง รำพึง รำพันรักใต้ร่มโพธิ์
เราเคยเล่นน้ำในลำประโดง
พายเรืออีโปงเก็บดอกโสน
ลุยน้ำลุยโคลน หาปูหาปลา
จำได้ติดตาแต่เล็กจนโต แทบร้อง ไห้โฮ
ใจหายเสียดายกานดา
ได้ข่าวว่าสาวไปบวชเป็นชี
สูญเสียความดีพี่น้องเมินหน้า
ถูกมารสังคมหลอกขาย
รอดตาย กลับมา อยากไปเยี่ยมไปหา
กลัวเอาน้ำตาไปอวดแม่ชี
สุขเถิดแม่ชี อยู่ดีเถิดหนา
พลอยโมทนาหมู่มารอย่ามี
เจอแสงพระธรรมชี้นำเห็นทาง
เจอแสงสว่างสิ้นเวรกันที
ลาแล้ว แม่ชี ชาตินี้ขอโมทนา
สุขเถิดแม่ชี อยู่ดีเถิดหนา
พลอยโมทนา หมู่มารอย่ามี
เจอแสงพระธรรมชี้นำเห็นทาง
เจอแสงสว่างสิ้นเวรกันที
ลาแล้ว แม่ชี ชาตินี้ขอ โมทนา

Старая любовь в родных краях

Я покинул родную деревню пять-шесть лет назад,
Вернулся к тебе, дорогая, с тоской в сердце.
В тот год мы виделись каждый божий день,
Вместе собирали лотосы в пруду.
Сидели, мечтали, шептали слова любви под сенью баньяна.
Мы играли в воде, в канале,
Катались на лодке, собирали цветы бобов,
Бродили по грязи, ловили рыбу и крабов.
Всё помню, с детства до юности, чуть не плачу навзрыд.
Сердце сжимается от жалости к тебе, любимая.
Слышал, что ты ушла в монастырь, стала монахиней.
Потеряла доброе имя, родные отвернулись.
Обманули тебя злые люди, продали,
Ты выжила, вернулась, я так хочу тебя увидеть, навестить.
Но боюсь принести свои слёзы к твоим ногам, монахиня.
Будь счастлива, монахиня, живи хорошо,
Разделяю твою радость, пусть зло тебя не коснётся.
Пусть свет Дхармы укажет тебе путь,
Пусть свет истины освободит тебя от страданий.
Прощай, монахиня, в этой жизни я желаю тебе добра.
Будь счастлива, монахиня, живи хорошо,
Разделяю твою радость, пусть зло тебя не коснётся.
Пусть свет Дхармы укажет тебе путь,
Пусть свет истины освободит тебя от страданий.
Прощай, монахиня, в этой жизни я желаю тебе добра.