Paroles et traduction ยอดรัก สลักใจ - เศรษฐีดินปั้น

เศรษฐีดินปั้น

Гончарный миллионер

มารักกับพี่

Полюби меня,

มารักกับพี่แม่เนื้อเย็น

полюби меня, моя красавица,

พี่จะพาไปนั่งเบนซ์

я прокачу тебя на «Мерседесе»,

กินลมเล่นนะน้องเอ๋ย

подышим свежим воздухом, милая моя.

พี่ลูกอาเสียเรื่องลูกเมียพี่ยังไม่เคย

Я холостяк, проблем с женой и детьми у меня нет,

สมบัติมากจังเลย

богатства полон мой свет.

น้องเอ๋ยจงเชื่อหัวใจ

Милая, поверь моему сердцу,

รถบัสรถเบ็นซ์ของพี่ก็มีตั้งหลายคัน

автобусов и «Мерседесов» у меня целый парк,

ไอ้เรื่องน้ำมัน

насчет бензина

รถทุกคันไม่ต้องใช้

ни одна машина не требует затрат.

รถของพี่ ยามขับขี่ก็แสนสบาย

Мои машины так удобны в управлении,

แต่ขอบอกทรามวัย

но, юная моя,

อย่าถูกน้ำได้เป็นดี

лучше им не попадать под дождь.

วัวควายของพี่ก็มีตั้งหลายร้อย

У меня сотни голов скота,

มีไม่น้อยนะวัวควายของพี่

немало, поверь, у меня скота,

ทั้งรถทั้งควาย

и машины, и скот,

มีมากมายนะคนดี

всего так много, дорогая моя.

ถ้าแดดออกทั้งปี

Если бы солнце светило круглый год,

จะขายดี มีกำไร

я бы хорошо продавал и получал прибыль.

แต่หน้ามล พี่เป็นคนเผลอเรอ

Но в апреле я такой растеряха,

เมื่อวานนี้เผลอทิ้งรถและควายเอาไว้

вчера оставил свои машины и скот на улице,

ฝนฟ้ากระหน่ำ จนมืดค่ำเผลอไป

ливень лил до самой ночи, я и забыл про них,

พอดีก็นึกขึ้นมาได้

а потом вспомнил,

ฝนตกละลายหมดเลย

дождь все смыл.