Paroles et traduction ยุ้ย จีรนันท์ - ต้องเลือกทางไหน (เพลงประกอบละคร ป่านางเสือ 2)
ต้องเลือกทางไหน (เพลงประกอบละคร ป่านางเสือ 2)
Какой путь выбрать? (OST Панан Нанг Сыа 2)
ที่มีคนมากมาย
Где
столько
людей,
ทำเพื่อใครและใคร
Ради
кого
и
для
кого
ทุ่มเทไปทั้งหัวใจ
Я
отдаю
всю
себя?
มองไปจนสุดเส้นทางที่ต้องก้าวเดินไกลอีกเท่าไหร่
Смотрю
я
вдаль,
сколько
еще
идти
по
этому
пути,
ก็จะเห็นแต่ขวากหนาม
И
вижу
одни
лишь
шипы.
แล้วถึงวันที่ตัวฉัน
И
когда
придет
тот
день,
ต้องเลือกทางที่ฉันก้าวเดินบอกได้ไหมต้องทำอย่างไร
Когда
мне
нужно
будет
выбирать
путь,
скажи
мне,
как
быть?
ให้ฉันฟังเสียงหัวใจสักครั้งหรือว่ายังจะต้องทำตามเหตุและผล
Должна
ли
я
прислушаться
к
своему
сердцу
или
следовать
судьбе?
ไปจากตรงนี้ก็รู้ดีต้องทุกข์ทน
Знаю,
что
уйдя
отсюда,
буду
страдать.
หากฉันเลือกอยู่เพื่อเธอตรงนี้
Но
если
я
останусь
здесь
ради
тебя,
ก็จะมีความสุขมากมายแค่
То
буду
безмерно
счастлива.
ได้โปรดบอกที...
ว่าฉันควรเลือกทางไหน
Прошу,
скажи
мне...
какой
путь
выбрать?
ในมุมหนึ่งฉันอ่อนแอมากมาย
В
глубине
души
я
очень
слаба,
อยากมีเธอข้างกายและให้เธอคอยดูแล
Хочу,
чтобы
ты
был
рядом,
оберегал
меня.
มีเพียงเราอยู่ตรงนี้ให้ได้รักกัน
Чтобы
были
только
мы,
чтобы
любили
друг
друга.
เพราะเธอนั้นสำคัญเกินกว่าฉันจะเสียเธอไป
Ведь
ты
так
дорог
мне,
я
не
переживу
нашу
разлуку.
แล้วถึงวันที่ตัวฉันต้องเลือกทางที่ฉันก้าวเดิน
И
когда
придет
тот
день,
когда
мне
нужно
будет
выбирать
путь,
บอกได้ไหมต้องทำอย่างไร
Скажи
мне,
как
быть?
ให้ฉันฟังเสียงหัวใจสักครั้งหรือว่ายังจะต้องทำตามเหตุและผล
Должна
ли
я
прислушаться
к
своему
сердцу
или
следовать
судьбе?
ไปจากตรงนี้ก็รู้ดีต้องทุกข์ทน
Знаю,
что
уйдя
отсюда,
буду
страдать.
หากฉันเลือกอยู่เพื่อเธอตรงนี้
Но
если
я
останусь
здесь
ради
тебя,
ก็จะมีความสุขมากมายแค่ไหน
То
буду
безмерно
счастлива.
ได้โปรดบอกที...
Прошу,
скажи
мне...
ว่าฉันควรเลือกทางไหน...
Какой
путь
выбрать?...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.