Paroles et traduction ยู.เอช.ที. - ยังยินดี..ครับเพื่อน

ยังยินดี..ครับเพื่อน

ได้ยินว่าเธอ ได้เจอกับเพื่อนใหม่ และไปได้ดี กับใครคนนั้น
ก็คงไม่โทษเธอ ที่รักเขามากกว่าฉัน ก็เจ็บเหมือนกัน แต่พอเข้าใจ
ไม่รักกันแล้ วจะไปไม่ว่ากัน อย่ากลัวว่าฉัน จะทนไม่ไหว
ก็เพียงแค่ย้ำเตือน ว่าเพื่อนยังคงห่วงใย จะเจ็บเท่าไร แต่ใจคิดถึง
ผ่านมาทางนี้เมื่อไร ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน หมางเมินกันจนเหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหนฉันยังยินดี
ก็พูดอย่างคน ที่กลายเป็นเพื่อนเก่า ถ้าคิดว่าเหงา ให้ผ่านมาหา
แต่หากว่าเธอเจ็บ ยิ่งขอให้รีบกลับมา ให้เธอสัญญา สักคำได้ไหม
ผ่านมาทางนี้เมื่อไร ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน หมางเมินกันจนเหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหนฉันยังยินดี
คนเดิมคนนี้ยังอยู่ ให้กลับมาพบมาเจอ และยังมีรักให้เธออยู่ตรงนี้
ผ่านมาทางนี้เมื่อไร ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน หมางเมินกันจนเหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหนฉันยังยินดี
กลับมาเจออีกครั้งฉันยังยินดี

Всё ещё рад.. друг

Слышал, ты встретила нового друга, и всё хорошо у тебя с ним.
Не стану винить тебя, что полюбила его больше, чем меня - больно, конечно, но я понимаю.
Раз нет любви - иди, не держу, не бойся, что я не переживу.
Просто хочу напомнить, что друг твой всегда будет беспокоиться - как бы ни было больно, я скучаю.
Если будешь проезжать мимо - загляни, по крайней мере поздоровайся.
Может, между нами ещё что-то есть, может, захочешь остаться.
Не надо отдаляться, становиться чужими, как будто между нами ничего и не было.
Если ты придёшь, знай - я всё ещё рад.
Говорю это как друг, ставший бывшим, если станет одиноко - заходи.
А если тебе будет больно - возвращайся скорее, обещай мне это, хорошо?
Если будешь проезжать мимо - загляни, по крайней мере поздоровайся.
Может, между нами ещё что-то есть, может, захочешь остаться.
Не надо отдаляться, становиться чужими, как будто между нами ничего и не было.
Если ты придёшь, знай - я всё ещё рад.
Тот же самый я всё ещё здесь - возвращайся, я буду ждать, моя любовь к тебе всё ещё здесь.
Если будешь проезжать мимо - загляни, по крайней мере поздоровайся.
Может, между нами ещё что-то есть, может, захочешь остаться.
Не надо отдаляться, становиться чужими, как будто между нами ничего и не было.
Если ты придёшь, знай - я всё ещё рад.
Возвращайся, чтобы мы снова увиделись - я всё ещё рад.