ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี) - รณเดช วงศาโรจน์ traduction en allemand

ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี)

ไม่บอกตรงตรง ก็พอจะรู้และเข้าใจ
ใจเธอมีใครและคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน
ก็พอจะดู ก็พอจะรู้ใครสำคัญ
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องห่วงฉันจะผิดหวัง

รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

มันอาจจะดี ถ้าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
มันอาจยืนยาว ถ้าเราจะคบกันแบบนี้
มันคือความจริงที่ตัวของฉันก็รู้ดี
ไม่ต้องกังวล ถ้าในวันนี้จะบอกฉัน

รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

Wenn du nicht liebst, ist das in Ordnung (Herz des Feuers)

Auch wenn du es nicht direkt sagst, ich kann es doch wissen und verstehen.
In deinem Herzen ist jemand, und diese Person bin nicht ich.
Ich kann gut genug sehen, ich weiß gut genug, wer wichtig ist.
Du brauchst keine Rücksicht zu nehmen, keine Sorge, dass ich enttäuscht sein werde.

Liebe, wen du lieben willst, wähle die Person, die dein Herz
zum Lieben ruft, zögere nicht.

Wenn du nicht liebst, ist das in Ordnung, ich verstehe.
Und ich bin dir nie böse.
Wenn du nicht liebst, ist das in Ordnung, ich gebe dir nicht die Schuld.
Ich selbst weiß gut, was ich tun sollte.
Es reicht, mich nur sorgen zu können, wie ein aufrichtiger Freund.

Es wäre vielleicht gut, wenn du und ich Freunde wären.
Es könnte länger halten, wenn wir so zusammenbleiben.
Das ist die Wahrheit, die ich selbst gut kenne.
Mach dir keine Sorgen, wenn du es mir heute sagen wirst.

Liebe, wen du lieben willst, wähle die Person, die dein Herz
zum Lieben ruft, zögere nicht.

Wenn du nicht liebst, ist das in Ordnung, ich verstehe.
Und ich bin dir nie böse.
Wenn du nicht liebst, ist das in Ordnung, ich gebe dir nicht die Schuld.
Ich selbst weiß gut, was ich tun sollte.
Es reicht, mich nur sorgen zu können, wie ein aufrichtiger Freund.

Wenn du nicht liebst, ist das in Ordnung, ich verstehe.
Und ich bin dir nie böse.
Wenn du nicht liebst, ist das in Ordnung, ich gebe dir nicht die Schuld.
Ich selbst weiß gut, was ich tun sollte.
Es reicht, mich nur sorgen zu können, wie ein aufrichtiger Freund.

Es reicht, mich nur sorgen zu können, wie ein aufrichtiger Freund.