Paroles et traduction รวมศิลปิน จีนี่ : G16 - ความเชื่อ
มันเกือบจะล้มมันเหนื่อยมันล้าเหมือนแทบขาดใจ
Это
почти
вызывает
усталость,
это
изматывает,
в
этом
нет
ничего
удивительного.
เดินมาจนท้อไม่เจอจุดหมายปลายทางที่ฝัน
Уходите
от
места
назначения
своей
мечты.
จะกลับดีไหมถ้าเดินต่อไปยากเย็นขนาดนั้น
ยังถามใจ
Хотели
бы
вы
вернуться,
если
бы
было
так
трудно
идти?
ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
Всю
оставшуюся
жизнь
я
верю
в
то,
что
думаю.
หรือมันจะเป็นอะไรที่ผิด
และฉันเองที่หลงทาง
Или
это
было
бы
что-то
неправильное,
и
я
сам
был
бы
потерян.
ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน
หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
Жизнь
должна
идти
за
мечтой.
มันจะไปจบที่ตรงไหน
เมื่อเดินเท่าไหร่มันก็ไปไม่ถึง
Где
это
заканчивается,
когда
оно
идет?
เดินต่อช้าๆไม่อยากปล่อยฝันให้มันหลุดมือ
Продолжайте
двигаться
медленно,
не
хотите,
чтобы
это
выскользнуло
у
вас
из
рук.
ที่สั่งให้ฉันไปต่อก็คือความเชื่อเท่านั้น
Единственный
способ
приказать
мне
уйти
- это
поверить.
ถ้าในวันนี้เรี่ยวแรงยังเหลือก็ยังต้องฝัน
ต้องก้าวไป
Если
ты
все
еще
мечтаешь
сегодня,
тебе
нужно
двигаться
дальше.
ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
Всю
оставшуюся
жизнь
я
верю
в
то,
что
думаю.
แม้ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด
จะขอทำสุดหัวใจ
(จะขอทำสุดหัวใจ)
Даже
если
это
правильно
или
неправильно,
давайте
сделаем
это
сердцем
(давайте
сделаем
это
сердцем).
ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน
หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
Жизнь
должна
идти
за
мечтой.
มันจะไปจบที่ตรงไหน
แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
Когда
же
это
закончится?
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม
แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
Большинство,
если
оно
того
не
стоит.
Но
хорошо
бы
вспомнить
хотя
бы
один
раз.
แค่คนที่เชื่อในความฝัน
จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป
Только
те,
кто
верит
в
мечты.
Устать,
устать,
двигаться
дальше.
ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Сколько
раз
у
меня
появлялась
надежда?
Сколько
раз
тебе
снится
сон?
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
Даже
если
бы
я
упал,
я
бы
не
умер.
Я
бы
не
умер.
Я
все
еще
дышу.
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Сколько
раз
ты
надеешься?
Сколько
раз
тебе
снится
сон?
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
Даже
если
бы
я
упал,
я
бы
не
умер.
Я
бы
не
умер.
Я
все
еще
дышу.
ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน
หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
Жизнь
должна
идти
за
мечтой.
มันจะไปจบที่ตรงไหน
แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
Когда
же
это
закончится?
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม
แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
Большинство,
если
оно
того
не
стоит.
Но
хорошо
бы
вспомнить
хотя
бы
один
раз.
แค่คนที่เชื่อในความฝัน
จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป
Только
те,
кто
верит
в
мечты.
Устать,
устать,
двигаться
дальше.
ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Сколько
раз
у
меня
появлялась
надежда?
Сколько
раз
тебе
снится
сон?
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
Даже
если
бы
я
упал,
я
бы
не
умер.
Я
бы
не
умер.
Я
все
еще
дышу.
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Сколько
раз
ты
надеешься?
Сколько
раз
тебе
снится
сон?
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
Даже
если
бы
я
упал,
я
бы
не
умер.
Я
бы
не
умер.
Я
все
еще
дышу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Surachai Phornphimanmaen, Artiwara Kongmalai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.