Paroles et traduction รัชนก ศรีโลพันธุ์ - รักต้องแสดงออก

รักต้องแสดงออก

เธอคงคิดว่าบังเอิญ
เรื่องที่เรานั้นเดินชนกันในวันนั้น
ไปอยู่ไหน ก็เจอะแต่ฉัน
เธอนั้นคงแปลกใจ เธอคงคิดว่าบังเอิญ
เพราะว่าโลกใบนี้นั้นมันกลมใช่ไหม
ไม่ว่าเธอ ทำอะไรที่ไหน
ฉันก็คอยเดินผ่าน

ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
รู้ไหมเธอ ฉันตั้งใจ
เหนื่อยแล้วนะ ฉันเหนื่อยแล้วนะ
บอกเธอเลยละกัน

ผู้หญิงน่ะ ถ้าเขาไม่คิด
น่ะถ้าเขาไม่รัก คงไม่วางแผนการณ์
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
เธอก็คงรำคาญ
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
รักต้องแสดงออก

รักก็เพราะคำว่ารัก
เพราะถ้าหากไม่รักคงไม่ทำอย่างนี้
อยากหลบหายหรืออยากหลบหนี
ก็คงแล้วแต่เธอ
ฉันขอถามเธอสักครั้ง
เธอรู้สึกไงบ้างทุกครั้งที่เจอ
ส่วนตัวฉัน
เมื่อได้เจอะเธอฉันยิ้มได้ทั้งวัน

ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
รู้ไหมเธอ ฉันตั้งใจ
เหนื่อยแล้วนะ ฉันเหนื่อยแล้วนะ
บอกเธอเลยละกัน

ผู้หญิงน่ะ ถ้าเขาไม่คิด
น่ะถ้าเขาไม่รัก คงไม่วางแผนการณ์
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
เธอก็คงรำคาญ
ทุกคืนก็ได้แต่ฝัน
ทุกวันก็แกล้งเดินผ่าน
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
รักต้องแสดงออก

ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
รู้ไหมเธอ ฉันตั้งใจ
เหนื่อยแล้วนะ ฉันเหนื่อยแล้วนะ
บอกเธอเลยละกัน

ผู้หญิงน่ะ ถ้าเขาไม่คิด
น่ะถ้าเขาไม่รัก คงไม่วางแผนการณ์
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
เธอก็คงรำคาญ
ทุกคืนก็ได้แต่ฝัน
ทุกวันก็แกล้งเดินผ่าน
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
รักต้องแสดงออก

Любовь требует доказательств

Ты, наверное, думаешь, это случайность,
Что мы столкнулись в тот день.
Куда бы ты ни пошла, везде я.
Ты, наверное, удивлена, ты, наверное, думаешь, это случайность.
Ведь Земля круглая, не так ли?
Что бы ты ни делала, где бы ни была,
Я все равно прохожу мимо.

Неужели ты совсем ничего не замечаешь?
Знаешь, это я все подстраиваю.
Я устала, правда устала.
Скажу тебе прямо.

Девушка, если бы ей было все равно,
Если бы она не любила, она бы не строила планов.
Я знаю, если бы ты ничего не чувствовал, тебе бы не понравилось,
Что я все время рядом.
Но что ты чувствуешь сейчас?
Любовь требует доказательств.

Любовь - это ведь любовь.
Если бы я не любила, я бы так не делала.
Хотела бы спрятаться или убежать.
Все зависит от тебя.
Я хочу спросить тебя лишь об одном:
Что ты чувствуешь, когда мы встречаемся?
Если честно,
Я улыбаюсь весь день после встречи с тобой.

Неужели ты совсем ничего не замечаешь?
Знаешь, это я все подстраиваю.
Я устала, правда устала.
Скажу тебе прямо.

Девушка, если бы ей было все равно,
Если бы она не любила, она бы не строила планов.
Я знаю, если бы ты ничего не чувствовал, тебе бы не понравилось,
Что я все время рядом.
Каждую ночь ты мне снишься,
Каждый день я делаю вид, что прохожу мимо.
Но сегодня будь что будет,
Любовь требует доказательств.

Неужели ты совсем ничего не замечаешь?
Знаешь, это я все подстраиваю.
Я устала, правда устала.
Скажу тебе прямо.

Девушка, если бы ей было все равно,
Если бы она не любила, она бы не строила планов.
Я знаю, если бы ты ничего не чувствовал, тебе бы не понравилось,
Что я все время рядом.
Каждую ночь ты мне снишься,
Каждый день я делаю вид, что прохожу мимо.
Но сегодня будь что будет,
Любовь требует доказательств.